Je was op zoek naar: a las pocas semanas tuve que pedir a la empresa (Spaans - Engels)

suelen desaparecer a las pocas semanas de empezar a usar la insulina.
these usually disappear after a few weeks of taking your insulin.

suelen desaparecer a las pocas semanas de empezar a usar insulina.
these usually disappear after a few weeks of taking your insulin.

esta hinchazón generalmente desaparece a las pocas semanas.
this swelling usually goes away within a few weeks.

a las pocas semanas afirma que ya están logrados los objetivos del plan.
after a few weeks, he affirms that the objectives of the plan are already met.

era una niña que murió a las pocas semanas de nacer, a principios de 1804.
the child, a girl, died a few weeks after her birth in early 1804.

la pareja fue devuelta a reino unido a las pocas semanas.
the couple were returned to the uk within a few weeks.

la fuerza muscular y la masa debería normalizarse a las pocas semanas.
muscle strength and mass should normalize within a few weeks.

a las pocas semanas tuvimos la respuesta a nuestro pedido: venezuela retiraba todos sus estudiantes de la soa.
within weeks we had an answer to our request. venezuela was removing all of its students from the soa.

esta afección usualmente desaparece a las pocas semanas de vida y no requiere tratamiento.
this condition usually clears up after the first few weeks of life and doesn't require treatment.

a las pocas semanas, una de las cocineras se fue y él le dijo a su manager si le daba la oportunidad de cubrir el puesto.
a few weeks laterone of the cooks left and he asked the manager to give him a chance to cover the job temporarily.

13 y en la mayoría de los pacientes desaparecen a las pocas semanas sin dejar el tratamiento.
gastrointestinal effects are more frequent at the beginning of therapy and resolve in most patients within a few weeks without the discontinuation of treatment.

los bebés australianos habían muerto a las pocas semanas, lo que sugiere que algo pudo ir mal con el proceso xenogenesis.
the australian babies had all died within a few weeks, suggesting that something may have gone wrong with the xenogenesis process.

a las pocas semanas de la apertura de la mina de fresnillo, se produjo una explosión y muchos mineros quedaron atrapados.
within a few weeks of the opening of the mine of fresnillo, there was an explosion and many miners were trapped.

ante todo, habría que pedir a la empresa que asuma sus responsabilidades, que respete los compromisos contraídos y los acuerdos suscritos.
i should like to emphasise that preparing for change at all levels, and in particular at sector, local and company level, is primarily dependent upon partnership and social dialogue.

en conclusión, nuestra paciente desarrolló halo nevi múltiples de novo a las pocas semanas del inicio del interferón.
in conclusion, our patient developed multiple halo nevi a few weeks after the start of interferon therapy.

estamos esperanzados de que habrá también arrestos y muchos otros eventos de los próximos días a las pocas semanas.
we are hopeful there will also be arrests and many other events during the next days to a few weeks.

a las pocas semanas, después da apoderarse del sistema de agua, bechtel impuso un "tarifazo".
within weeks of taking over the water system, aguas del tunari imposed huge rate hikes on local water users.

con el tiempo, esos sobresaltos se volvieron tan prominentes que le tuve que pedir a don juan su consejo.
those jolts became so prominent, however, that i had to ask don juan's advice.

no hay que pedir a la comisión de reglamento que nos diga que el anexo no forma parte del reglamento.
we do not need the committee on the rules of procedure to tell us that the annex is not part of the rules of procedure.

los efectos gastrointestinales son más frecuentes al comienzo del tratamiento y en la mayoría de los pacientes desaparecen a las pocas semanas sin dejar el tratamiento.
gastrointestinal effects are more frequent at the beginning of therapy and resolve in most patients within a few weeks without the discontinuation of treatment.