Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vi a james hace poco.
i have recently seen james.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco me involucré personalmente.
a little bit more recently, i got involved personally.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco jugó
recently played
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco dijo:
she said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco ejercicio
gets little exercise (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hace poco me dijo algo realmente tierno.
she said something to me just recently that was really sweet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco más de […]
more than a year ago, in an article for cms wire, i wrote that corporations are starting to ask themselves the following questions: ”now that we all […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como me paso a mi
walk with me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco, el conse
that is the commission's opinion.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco resultó herido.
he was injured recently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
"¿no viniste hace poco?".
"where’s your girlfriend?" he asked.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hasta hace poco nos acercábamos.
up until a few days ago they had been approaching turkish ports.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
hace poco ejercicio (hallazgo)
gets little exercise (finding)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hace poco mencionaba usted varios.
you mentioned a few of them just now.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco me he matriculado en este programa de auto-realización.
i have very recently enrolled in this program of self-realization.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"hace poco encargamos nuevas licencias.
"we recently ordered new licenses.
Laatste Update: 2017-03-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hace poco me estuve preparando para un trabajo que luego no conseguí.
recently i tried to train for a job and i didn't get the job.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco me invitaron a hablar a un grupo de hombres en elkhart.
a short while ago i was invited to speak to a group of men in elkhart.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace poco me dijeron que tenía problemas cardiacos, presión alta y artritis.
recently i also was told that i have heart problems, high blood pressure and arthritis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi fe fue sometida a prueba hace poco. me desalenté porque la montaña empezaba a parecer demasiado grande.
my faith was recently tested. i became discouraged because the mountain was beginning to look too big.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: