Je was op zoek naar: a mi nunca me toca lavara el carro (Spaans - Engels)

a mi nunca me toca lavar al carro
my i never touch me wash the car

a mi nunca se me dio,
to me at all

a mi nunca, me has querio.
for what i never had

que a mi me toca.
for all time.

tom hizo a mary lavar el carro.
tom had mary wash the car.

de oca en oca, trabajo que a mi me toca
throw the dice to find a job

-negue, no era cierto a mi las cosas nunca me salнan bien.
studying me all the time, and, contrary to custom, he did not swear at me.

en lo que respecta a mi, nunca me sentí satisfecho o feliz después de cantar.
related to me, i never feel satisfied or happy after doing chanting.

dios mío, entra a mi cuerpo a conservarlo y para que yo nunca me separe de tu amor.
accept it, come and take full possession of it. come, my god, make haste; do not delay.

hasta ahora, eso nunca ha ocurrido. a mi nunca me han dicho el tema que se iba a tratar al día siguiente.
so far, that has never been the case. i myself have never heard what was to be dealt with the following day.

me toca a mi!
this is my life

usage: yo amo a mi madre más que a nada en el mundo pero no sé por qué nunca me entiende.
usage: i love my mother more than anything in the world but i don't know why she doesn't understand me.

ahora me toca a mi...
my turn now ...

había un punto dentro de mí, por donde podía pasar a la libertad, a mi libertad, que nunca me quitaron.
there was a point inside me through which i could transit to freedom, my freedom, that they never took from me.

cuando este remolque llegó a mi taller en berkeley, yo nunca me había metido en un remolque airstream, o en ningún otro remolque.
when this trailer showed up at my shop in berkeley, i'd actually never stepped foot in an airstream trailer, or any other trailer.

decias núnca,me va a tocar a mi.
listen to me, listen to my

ahora me toca responder a mi ", anunció.
now it is my turn!" he declared.

por supuesto, incluso antes de entrar al espà ritu, cuando pedà a a dios por las cosas necesarias, dios me los daba de acuerdo a mi fe. nunca me quede sin comer.
but of course, even before i went into spirit, as i asked for necessary things, god supplied them to me according to my faith. he never let me starve.

a mi juicio, hubiera sido mejor añadir la obligación de marcar la vida útil total del producto a fin de que el consumidor pudiera ejercer presión con el carro de la compra para que se fabriquen realmente bienes duraderos.
i would have preferred to have an obligation to label a product with the length of its total useful life so that the consumer really can determine policy with his shopping trolley, so that he can exert pressure in this area to ensure that genuinely durable products are made.

bien, eso sera dificil de superar. pero ahora me toca a mi.
well, that will be hard to surpass; but now it's my turn to play.