Je was op zoek naar: a mi ver (Spaans - Engels)

a mi
a mi

– ¿a mi?
– you want me to laugh?

a mi tio
mon oncle

a mi cara.
in the booth no one comes to.

-no a mi
– not me.

– a mi casa.
to my new, and maybe first friend.

a mi juicio
in my opinion

a mi cliente.
she went back to her maiden name.

a mi amiga…
you get my friend…

a mi señal!,
on my count, rear jets!

mi ver era imperfecto.
i opened my backpack.

fue asombroso para mi ver tal conducta.
it was astonishing to me to see such behavior.

mi posición al respecto es totalmente transparente y, a mi ver, clara.
i have an open and, as far as i can see, a clear position on this issue.

a mi ver, son los peores enemigos, el símbolo actual del sistema cruel y terrible.
in my eyes they are the worst enemy, the symbol of today’s horrible and cruel system.

a mi ver, son fundamentalmente el de servir a las masas y el de cómo servir a las masas.
in my opinion, it consists fundamentally of the problems of working for the masses and how to work for the masses.

en este sentido, creo que hace falta, a mi ver, una visión más amplia de los problemas".
in this sense, in my way of looking at it, i believe that a broader vision of the problems is lacking.”

a mi ver lo dicho por manolo sobre la organización sonaba a reclutamiento y no equivale a hacer conciencia en la gente.
as manolo spoke, organizing sounded to me like recruiting, which is not the same as raising consciousness.

el por qué de esto, a mi ver, está íntimamente ligado con una historia de gran repercusión en la interpretación de las artes visuales en latinoamérica.
the answer to this question, i believe is intimately linked to the history of an intellectual attitude that had great repercussion in the interpretation of visual arts in latin america.

-sí, señora, dijo que estaba muy bien; a mi ver siempre fue una joven muy guapa y parecía enormemente contenta.
"yes, ma'am, she said how she was very well; and to my mind she was always a very handsome young lady--and she seemed vastly contented."

en un lugar de la sagra de toledo había predicado dos o tres días, haciendo sus acostumbradas diligencias, y no le habían tomado bula, ni a mi ver tenían intención de se la tomar.
in a place called sagra, in the province of toledo, he'd been preaching for two or three days, trying his usual gimmicks, and not one person had bought an indulgence, and i couldn't see that they had any intention of buying any.