Je was op zoek naar: a nombre de (Spaans - Engels)

a nombre de
in the name of

a nombre de:
like this:

a nombre de mi representada
on behalf of the company i represent

a nombre de los cubanos.
the republic of cuba offers her citizenship to all engaging in her service who may desire to avail themselves of it.

giro postal a nombre de:
postal order addressed to:

a) nombre de la cuenta.
(a) account name.

transferencia bancaria a nombre de:
bank transfer addressed to:

firmado por y a nombre de x
signed for and on behalf of x

a nombre de un tal rocky aoki.
a guy name rocky aoki.

- elaborar su cheque a nombre de:
- make your cheque payable to:

fondos mantenidos a nombre de terceros
funds held on behalf of third parties

3.1 cuentas a nombre de intermediarios
trustee and nominee accounts

marca registrada a nombre de un agente
trade mark registered in the name of an agent

he reservado una mesa a nombre de smith.
i have reserved a table by the name smith.

a nombre de * (si diferente del solicitante)
in the name of*

los cheques se deben extender a nombre de
personal checks made out to

a nombre de ivan ostoja y roberto kualich .
ferluga . . . x . . . . . .

los certificados censales a nombre de cada elector;
the certificates of execution issued to the voter;

-el cheque deberá ser a nombre de presgov.
-the check must be made out to presgov.

¿a nombre de quien esta hecha la reserva?
in whose name the reservation is made