Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a nosotros nos gusta
we like
Laatste Update: 2015-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a tom no le gusta la vida en la ciudad.
tom doesn't like city life.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(a nosotros) nos gusta la música clásica.
(a nosotros) nos gusta la música clásica.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a las abejas les gusta la ciudad.
the bees like it in the city.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no nos gusta la lluvia.
we don't like rain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me gusta la ciudad de méxico dije.
burrich did not look at me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros no nos gusta la hipocresía, esperamos que a usted tampoco.
we don't like hypocrisy. we hope you don't either.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si no nos gusta, la cambiamos.
if it does not satisfy us, we change it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
2) ¿le gusta la ciudad?
2) is your company a good one to work for?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
generalmente no nos gusta la tv, pero...
we don't usually like tv, but...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aún más, a nosotros solo nos gusta cometer pecado.
moreover, we only like to commit sin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros no nos importa en absoluto.
we don't mind at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros nos gusta hablar sobre la felicidad y el estrés laboral.
we like to talk about happiness, and job burnout.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"a nosotros no nos gusta esta situación," dijo mitchell a los reporteros.
"this is a situation we do not like," mitchell to reporters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a nosotros no nos perjudicaba tampoco la dilación de las negociaciones.
the delay in negotiations was to our interest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a muchos de nosotros en este parlamento, señora comisaria, no nos gusta ese plan.
many of us in this parliament, commissioner, do not like that plan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros no nos importa que tenga 25 programas sobre la mesa.
it is not important for us whether you have 25 programmes on the table.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a nosotros nos gusta mucho soñar y, de vez en cuando, se
we love to dream and once in a while our dreams become true;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si en norteamérica existe otra cultura que la vivan ellos pero a nosotros no nos gusta.
if there is some other culture in america, then let them live with it, we do not want it!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
debido a que no nos conocemos a nosotros mismos, así que no nos gusta estar solos.
because we do not know ourselves, so we do not like being alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: