Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eso no nos gusta.
what did the manufacturer do?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"no, no nos gusta,
"no, we do not like it,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
esto no nos gusta nada.
we don’t like that at all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no nos gusta la lluvia.
we don't like rain.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-la idea no nos gusta nada.
- we don’t agree with your opinion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es esto lo que no nos gusta.
that is what we do not like.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no lo necesitamos. no nos gusta.
we don't need it. we don't like it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no nos gusta ir a la tienda
we don’t like to go to the store
Laatste Update: 2018-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el 37 % dijo no, no nos gusta.
thirty-seven said no, we don't like it.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
generalmente no nos gusta la tv, pero...
we don't usually like tv, but...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no nos gusta ser considerado como frágil.
we do not like to be thought of as fragile.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no nos gusta, pero esta es la verdad.
we do not like this, but it is the truth.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la ley helms-burton no nos gusta.
we do not like the helms-burton act.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
suayb dijo: "¿aun si no nos gusta?
he said: "even though we hate it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no nos gusta demasiado este proyecto de directiva.
we are not overly keen on this draft directive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en nuestra especie, no nos gusta hacer eso.
in our species, we don't like doing that.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
somos hackers y no nos gusta pedir permiso.
we are hackers and don't like to ask for permission.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se les mata aplastándolos porque no nos gusta su sabor.
they are crushed to death because we don't like taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no nos gusta tener a nadie en la cárcel.
"we do not like to have any person in jail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tal vez conocemos poco esta palabra, o no nos gusta mucho.
perhaps this is a phrase with which we are not very familiar or do not like very much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: