Je was op zoek naar: a ok, y tiene algo de malo que te sigan robots? (Spaans - Engels)

¿tiene algo de malo?
is something wrong with that?

¿qué tiene algo de malo?
now, please. what’s wrong, mom?

y tiene algo de respuesta emocional aquí.
and it's got a little bit of an emotional response here.

c. el corazón del hombre tiene algo de malo y algo de bueno.
man's heart contains some evil and some good.

no tiene nada de malo mostrar las emociones, pero definitivamente hay algo de malo en insultar a los países y presidentes de países que te apoyan.
there is nothing wrong with showing your emotions but there is definitely something wrong with insulting countries and presidents of countries that are supporting you.

¿tiene algo de malo un poco de inocente coqueteo si estamos ocupados en hacer la voluntad de dios?
as someone who is committed to doing god’s will, is there anything wrong with a little ...

si la consideración es que la sexualidad normal tiene algo de malo en ello, entonces el tantra es mejor.
if the consideration is that normal sexuality has something wrong with it, then tantra is better.

permite comunicarse con amigos en todo el mundo, ver fotos de los amigos y demás- ¿eso tiene algo de malo?)))))???
in communication with friends all over the world, in the possibility of viewing friend's photos and so on - is there evil in this)))))???

Él ama paisaje y tiene algo de la cultura que hace a gente impaciente para la belleza; un rasgo raro ahora en estas islas.
he loves scenery and has some of the culture that makes people eager for beauty ; a trait rare now in these islands.

el hecho es dijo porthos que aramis es de la estatura y tiene algo de porte del hermoso duque; pero, sin embargo, me parece que el traje de mosquetero...
"the fact is," said porthos, "aramis is of the same height, and something of the shape of the duke; but it nevertheless appears to me that the dress of a musketeer--"

el oops está intentando trasladar a los refugiados que aún vivan en tiendas de campaña o en medio de escombros a viviendas de alquiler en los meses de invierno, y tiene algo de efectivo disponible para ello.
unrwa was trying to move any of the refugees still living in tents or amid rubble into rented housing in the winter months, and had some cash available for that.

y tiene algo de sagrado, de único, porque es un proyecto infinito que, por su libertad, puede dar un destino a su vida, feliz o infeliz, realizada o frustrada, desde el momento único de constitución de su individualidad, de su personalidad.
and they also have something sacred because they are each an infinite project whose freedom allows them to give their lives a destiny, be it happy or unhappy, realized or frustrated, from the very moment their individuality, their personality was constituted.

Él dirige la división de respuesta mutante y tiene algo de venganza contra lobezno (moss tiene marcas de garras en todo su rostro gracias a logan en algún momento en el pasado).
he heads up the mutant response division and has some vendetta against wolverine (moss has claw marks across his face thanks to logan at some point in the past).

clooney interpreta el papel de jack, cuya sangrienta hoja de vida se hace patente aún antes de que se proyecte el título de la película. jack es un hombre que asesina con la misma facilidad con que respira. sencillamente, ese es su oficio, y después de lo que parece una vida entera de desempeñarlo, sólo ahora comienza a preguntarse si tiene algo de malo.
clooney plays jack, whose cold-blooded bona fides are shockingly displayed even before the title rolls. jack is a guy who kills as easily as he breathes; it’s simply what he does, and after an apparent lifetime of it, he’s only now beginning to wonder if there’s something wrong with that.

descubierto en los 1940 y considerado un fósil viviente, en la naturaleza, en china, es considerado críticamente amenazado y crece en lugares con sombra y humedad, en bosques situados en altitudes entre 750 y 1500m. hoy, es muy popular como ornamental en china y en otros lugares alrededor del mundo y tiene algo de valor como árbol de explotación forestal.
discovered in the 1940s and considered a living fossil, it is critically endangered in the wild in central china, where it grows in shady, moist sites in forest between 750 and 1500 m. today it is very popular as an ornamental in china and elsewhere around the world and it has some value as a forestry tree.

sin embargo, mi amigo norteamericano le añade otra dimensión a este punto de vista: “los políticos de cualquier línea, a menudo se esfuerzan por hacer lo correcto y tiene algo de lo que podríamos llamar brújula moral. seria muy arrogante sugerir que aquellos con los cuales no estamos de acuerdo carecen de ella.”
it is arrogant to suggest that someone we disagree with has no moral compass.’ my australian takes this further.

ahora, ¿es éste un trato ventajoso? bueno, cuando el público en general no puede hacer copias porque sólo pueden hacerse eficientemente en las imprentas -y la mayoría de la gente no tiene imprentas- el resultado es que el público en general está cediendo una libertad que no puede ejercer, una libertad sin ningún valor práctico. entonces, si tienes algo que es un subproducto de tu vida y que es inútil, y tienes la oportunidad de intercambiarlo por algo de algún valor, estás ganando.
now, is this an advantageous trade? well, when the general public can't make copies because they can only be efficiently made on printing presses - and most people don't own printing presses - the result is that the general public is trading away a freedom it is unable to exercise, a freedom that is of no practical value. so if you have something that is a byproduct of your life and it's useless and you have the opportunity to exchange it for something else of any value, you're gaining.