Je was op zoek naar: a pesar de eso (Spaans - Engels)

a pesar de eso,
nevertheless,

¡a pesar de eso fracasé!
yet i failed!

y a pesar de eso se iban.
despite this, they kept leaving.

a pesar de eso, pedro cayó.
first of all, pray.

“a pesar de eso, los capturaron.
“they were captured in spite of their efforts.

y a pesar de eso se fueron.
and despite this, they went.

a pesar de eso, la gente jugaba.
despite this, people played.

- pues a pesar de eso, yo sigo adelante.
"but i want to go on!"

a pesar de eso, él aguantaba sus gemidos
in spite of this, he was suppressing his moans…

pero a pesar de eso, la directiva continúa.
but despite that, the directive goes on.

¿es válido mi matrimonio a pesar de eso?
is my marriage permissible despite that?.

a pesar de eso, nuestra confianza debe permanecer.
yet our trust should remain.

a pesar de eso nos niegas una caridad igual.
yet you refuse us equal charity.

a pesar de eso, día a día iba a la fábrica.
in spite of this, she went day after day to the factory.

a pesar de eso, el cambio del dólar es elevado.
nevertheless, the change of the dollar is high.

cuando, a pesar de eso, las exportaciones textiles aumentan,
when textile exports increase regardless,

y a pesar de eso las protestas son cada vez más débiles.
our prices are unified, and are valid from the beginning to the end of each market we organize.

a pesar de eso, la marcha se convirtió en un mitin.
this fact was, indeed, realised generally, and a short-lived attempt at unity was made at the end of 1946 which failed after a few months.

a pesar de eso, ella cree, espera y ama a sus hijos.
despite that, she has faith, she hopes and loves her children.

a pesar de eso, ese movimiento sigue aglutinando a la gente.
the manifestation of global arrogance is this regime. therefore, when we say, "the enemy", it means this.