Je was op zoek naar: a pesar de la lluvia amo irlanda (Spaans - Engels)

llegó a tiempo a pesar de la lluvia.
he arrived on time in spite of the rain.

a pesar de la lluvia, cientos han concurrido en fez
despite rain, hundreds have turned out in fes

los niños fueron a clases a pesar de la lluvia.
the children went to school in spite of the rain.

a pesar del frío y de la lluvia, todos van al cementerio.
in spite of the cold and of the rain, everyone goes to the cemetery.

en el pleno de la acampada y a pesar de la lluvia, el...
in the heart of the indignados camp and under the...

a pesar de la lluvia, algunos subieron a la cabaña de san rafael
despite the rain, some went to the hut of san rafael

casi todo el vecindario estaba en la plaza, a pesar de la lluvia cada vez más fuerte.
the whole neighborhood, almost, had assembled in the square, despite the increasing rain.

hoy todo ha salido muy bien, a pesar de la lluvia y de que ha sido una carrera especialmente dura.
today everything went well, despite the rain and that has been a particularly hard race.

a pesar de la lluvia que tuvimos ese día, más de 50 personas entre jóvenes y adultos asistieron.
despite the rain we had that day, more than 50 people, including youth and adults attended.

al atardecer y a pesar de la lluvia, shane sigue trabajando con la luz de una lámpara de trabajo.
as dusk and the rain fall, shane continues to work by the light of a work lamp.

a pesar de la lluvia y el mal tiempo todos los presentes pudimos compartir un bello momento en familia.
aside from the rain and bad weather, everyone had enjoyed a beautiful moment in family.

a pesar de la lluvia que se hizo presente durante los festejos, nada pudo empacar el clima de fiesta vivido.
in spite of the rain present during the celebrations, nothing managed to cloud the festive atmosphere.

el suelo en las parcelas a pesar de la lluvia a mitad de camino bien. sitios de baja natsch son aceptables.
soil on the plots despite the rain halfway ok. low natsch sites are acceptable.

a pesar de la presencia de las lluvias monzónicas, singapur se está hundiendo.
despite the presence of the monsoon rains, singapore is sinking.

a pesar de que creciste en irlanda, las escuelas estaban en manos de la iglesia católica romana.
though you grew up in ireland, the schools there were run by the roman catholic church.

a pesar de la lluvia y el mal tiempo todos los presentes pudimos compartir un bello momento en la familia de ayuda directa.
despite the bad weather, all of the guests were able to share good times with the great family of ayuda directa.

a pesar de las lluvias de primavera, la nueva cabaña para retiros sigue progresando.
despite the spring rains, the new retreat cabin is progressing nicely.

a pesar de esto, no todos los estados miembros han estado igualmente dispuestos a ejecutar los cambios necesarios para reducir la lluvia ácida.
despite this, not all member states have been equally willing to implement the changes required to reduce acid rain.

a pesar de enfrentamientos menores en la protesta en el centro, ambas manifestaciones terminaron pacíficamente, tal vez restringida por la lluvia en toda la capital.
despite minor clashes at the downtown protest, both demonstrations ended peacefully, perhaps curtailed by rain throughout the capital.

(por uno de los ancianos locales) y tirado a la tierra, en la acera de la iglesia, a pesar de la lluvia y el lodo.
(by one of the local elders) and knocked down in the rain and mud on the church sidewalk; while on still another occasion at a sister church and for the same reason, he was (by the minister this time) roughly jerked from his seat, where he had been sitting in perfect quiet, and bodily dragged from the church and plumped in a heap on the outer sidewalk!