Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a) si el hijo se casa;
(a) the children get married;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es se.
it is not to be.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hoy es el día en que se casa ken.
it is today that ken gets married.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
masaru se casa hoy.
masaru gets married today.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4. ya se casa la niña
4. raimundo
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no lo es, se lo hace.
if only it weren’t so red.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
romeo se casa con julieta.
romeo marries juliet.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en 1845, se casa con ann boag.
in 1845, he married ann boag.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
magda se casa con un español.
magda marries a spaniard.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se casa! (risas) oh!
(laughter) oh!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mucha gente se casa los sábados.
lots of people get married on saturdays.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dave se casa y tiene a tres niños.
dave is married, with three children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el cielo se casa con la tierra
when heaven and earth marry
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 16% se casa antes de los 15 años.
sixteen per cent are married before they turn 15.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
23 por la mujer aborrecida, cuando se casa,
23 a hateful woman who finds a husband, and a slave
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
una mujer no se casa con su violador para reformarlo.
a woman does not get married to her rapist in order to reform him.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
al dejar el empleo cuando la empleada se casa;
on ceasing employment, for women, consequent to marriage;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que no se casa obra mejor, porque no está dividido.
he who refrains from marriage will do better because he is not divided.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
emails y cartas en inglés: felicidades - se casa.
spanish letters and emails - congratulations on getting married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la pregunta es: ¿se parece al dinero humano?
the question is: is this anything like human money?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: