Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a ti no.
not you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ti no se te llamo.
you are not called.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ti no te pasará nunca.
that wasn't so hard. was it?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero yo a ti no,
(oh, i need you)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-eso a ti no te importa, señorita.
- yes, they certainly do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ti no te gustaría lo que te haría.
staring at him seemed like the wisest thing to do.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y es que a ti no te pierdo sin razón
i love you, ooh, i love you boy
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
—¿y a ti no te la haría, jimmy?
"wouldn't you be, jimmy?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
- a ti no te puedo engañar, verdad?.
- what?!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"te toca a ti". "no, no, te toca a ti".
"you get her." "no, no, you take her."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
querría oírte a ti, no oír ruido.
no, of course not, lois. i mean, you just have
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ti no te gustan las historias de amor, ¿no es cierto?
you don't like love stories, do you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿no te gustaría?
wouldn't you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han venido para escucharte a ti, no a mí."
they have come to listen to you , not to me.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
and we have not sent you (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) except as a herald of glad tidings and warnings.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no te gustaría saber eso.
it’s not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero si a ti no te gusta particularmente nuestro estilo, esa es otra cosa totalmente diferente.
but if you don’t particularly like our style, that’s a whole different thing.
Laatste Update: 2012-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
con lo que no te gustaría joderla
you don't wanna fuck with
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25:56 a ti no te hemos enviado sino como nuncio de buenas nuevas y como monitor.
25:56 we only sent you as a giver of good news and a warner.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si tu centro no ofrece la posibilidad de practicar el deporte que a ti te gustaría, no te desesperes.
if your school doesn't have your sport, don't let it get you down.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: