Je was op zoek naar: a un negative (Spaans - Engels)

dar un negativo.
give it a negative.

con un negativo valioso.
with a valuable negative.

…un negativo no llegó
sean, there was a negative

el cuerpo es un negativo.
the body is a negative.

revelas. existe un negativo.
it is customary with him.

a la configuración de un sistema de representaciones le corresponde, siempre, un negativo.
in the configuration of any system of representation there is always a corresponding negative.

esta invención permitía que producir un número casi ilimitado de impresiones a partir de un negativo de cristal.
this invention permitted an almost limitless number of prints to be produced from a glass negative.

cuando yo vi al padre pío, él era algo así como transparente, como mirando a través de un negativo.
when i saw padre pio he was kind of transparent, like looking through a negative.

la exposición a la luz por contacto con un negativo produce un endurecimiento de la gelatina dicromática proporcional a la cantidad de luz recibida.
exposure using a negative for contact-print leads to hardening of the dichromated gelatin, in direct relation of the amount of light received.

los servicios turísticos han tenido un negativo impacto por el bloqueo.
113. tourism was negatively affected by the embargo.

en lugar de ser un negativo, esta diversidad se celebra con la red.
rather than being a negative, this diversity is celebrated with the network.

**este cargo se aplica si no hay un negativo de la imagen.
**this charge applies if a copy negative does not exist for the image.

el logotipo que vez a la izquierda es un negativo del original; el azul marino es gris claro, así lo podemos usar con un fondo de azul.
the logo you see on the left is a negative of the normal one; the blue in the logo is light grey, so we can use it on a blue background.

estas imágenes en formato raw se pueden comparar a un 'negativo digital ' y al guardarlas en un cdrom siempre tienes el original a mano.
these raw format images can be compared with a 'digital negative' and when saved on a cdrom you always have the original at hand.

dejé de caminar. mi mente tardó unos segundos en convertir ese doble negativo en un negativo mucho más horroroso.
i stopped walking, and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.

además de eso, debe ser resaltado que la imagen fue fijada en el lino como en un proceso fotográfico y la figura se presenta como un negativo.
furthermore, it should be said that the image looks like a photo and the picture was the electric charge.

en sudáfrica se han producido muy graves problemas en el pasado; principalmente la empresa multinacional británica thor chemical desempeñó un negativo papel en esa cuestión.
there have been great problems with this in south africa in the past, with the british multinational thor chemicals in particular playing a dubious role.

14. adicionalmente, el grupo pudo observar que existen otros factores que ejercen un negativo impacto en el goce de los derechos humanos por parte de la población:
14. the working group also observed that other factors have a negative effect on the population's enjoyment of human rights:

"con esta técnica pudimos generar un negativo de la imagen de la nieve de monóxido de carbono presente en el disco que rodea tw hydrae —indica Öberg—.
"using this technique, we were able to create, in effect, a photonegative of the co snow in the disk surrounding tw hydrae," said oberg. "with this we could see the co snow line precisely where theory predicts it should be -- the inner rim of the diazenylium ring."