Je was op zoek naar: a un que me diga mil veces no (Spaans - Engels)

¡mil veces no!
a thousand times no!

ay, que me diga que no.
ay, que me diga que no.

un amor que me diga te espero,
(i'll be there to love you, love you)

bahia shehab: mil veces no
bahia shehab: a thousand times no

necesito que me diga
so i’m gonna need you to tell me

y a esto, yo contesto: ¡no, mil veces no!
to this i answer, no, a thousand noes.

porque quiero que me diga
baby don't you want a man like me

-haré todo lo que me diga.
"very good; and i will ask you also to do it blindly, without always asking the reason."

–le ruego que me diga por qué no puedo ir.
'and i beg you will explain why i should not go.'

espero que me diga que lo es.
i hope you will tell me that it is.

¡no! mil veces ¡no! Él no lo haría.
no, he would not.

esto es lo que quiero que me diga.
wallonia, as far as i am aware, still belongs to the belgians.

escucharé, a pesar de todo, lo que me diga, le creeré.
but even if he does not explain it, i will believe him all the same.

necesito a alguien que me abrace y que me diga que todo irá bien.
i need someone to hold me and tell me everything will be alright.

-quiero que me diga dónde le duele.
"i want you to tell me where it hurts."

hoy decimos mil veces no a las milicias armadas, no a un golpe.
today we say a thousand times no to armed militias, no to a coup.

quiero que me diga cómo describe este dolor de pecho
i want you to tell me in describing this chest pain

no quiero que me diga: mamá, perdiste una oportunidad.
whether they will have work twenty years from now.

presidente, que me diga si está usted al corriente del caso.
could you tell me, mr president, whether you have been informed of this?

quiero que me diga cómo pretende hacer eso, señor comisario.
i should like to hear how you intend to do that, commissioner.