Je was op zoek naar: a vara a vara tu (Spaans - Engels)

por el consejo el presidente a. vara
for the counal the president a. vara

a partir de septiembre de 1998 se he vara a cabo una nueva negociación de los acuerdos de lomé.
the lomé agreements will be re negotiated as of september 1998.

vara a que todo el consumo comunitario sea producción de importación.
60 % of community consumption of fisheries products comes from imports - the community only supplies 40 % of its own needs - and that possibly - and this is a trend that can be seen clearly - our entire community con sumption will eventually come from imports.

por ejemplo, mi costumbre es empezar a dar la vara a aquellos que se pasen varios días del plazo.
for example, my habit is to start sending emails to people several days after the deadline.

los últimos modelos de coches de alquiler en vara a los mejores precios.
car rental in es castell. check our car rental prices in es castell in order to enjoy the best service with the cheapest prices.

ahora jesús coloca el báculo de obispo, la vara, a su lado derecho.
now jesus is placing the bishop’s crozier, the staff, over by his right side. it’s just standing there in mid-air.

medir con la misma vara a la agricultura buena y a la mala es erróneo y totalmente injusto.
food, to my mind, is not superfluous rubbish.

usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del dedo romano a vara (español)
you are currently converting length units from roman finger to yard (spanish)

usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del estadio romano a vara (español)
you are currently converting length units from yard (spanish) to decimeter

usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del light-year a vara (español)
you are currently converting length units from light-year to yard (spanish)

usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del paso (español) a vara (español)
you are currently converting length units from yard (spanish) to inch

usted está convirtiendo actualmente longitud unidades a partir del línea (español) a vara (español)
you are currently converting length units from line (spanish) to yard (spanish)

a continuación el anciano le da otra vara a cada uno, diciendo: "así es como quiero que vivan después de mi muerte. coloquen sus varas juntas, en manojos de dos y tres.
the old man next gives each of his kin another stick, and says, "this is how i would like you to live after i pass.

otra ley que autoriza los castigos corporales es la ley penitenciaria nº 34, de 1967, que autoriza al director del establecimiento penitenciario a castigar con una vara a todo preso declarado culpable de una infracción grave al reglamento, de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 3 del artículo 33 de la ley.
other laws that allow corporal punishment are the prisons act no. 34 of 1967 which allows the senior prisons officer to punish any prisoner found guilty of a major prison offence with a cane, pursuant to section 33 (3) of the act.

75. si bien es cierto que un conjunto de indicadores demasiado estricto que requiera datos de los que no se dispone suscitaría una cooperación mínima, fijando la vara a un nivel muy bajo se beneficiaría injustamente a los países desarrollados y no se impartiría ímpetu para cambiar.
75. while an overtaxing set of indicators requiring currently unavailable data would prompt minimal cooperation, setting the bar too low would both unfairly advantage developed countries and present no impetus for change.

esta posibilidad de extender o contraer la varilla para cambiar la afinación lo convierte en un instrumento similar a un trombón a vara pero con sonido de flauta, lo cual al poco tiempo de usarla se pueden reproducir facilmente cualquier tipo de canción, lo cual permite ir educando el oido y la capacidad de reproducción de cualquier melodia.
the possibility of expanding or contracting the rod to change the pitch makes it an instrument similar to a trombone rod, but with a flute sound, which soon after use can easily play any song, which allows learners to go ear and the ability to play any song.

no deseo ascender al sr. kasparov de gran maestro de ajedrez a vara de medir para juzgar todas las cosas, pero aunque pensemos que exagera – lo cual era su intención–, su artículo debe hacer que agucemos los oídos.
i recall, in this context, an article by the russian chess grand master garry kasparov on the eve of president putin's visit to the usa, an article that is equally relevant to the imminent summit between russia and europe.