Je was op zoek naar: a veces parece que se odian (Spaans - Engels)

a veces parece que se hace en las sombras.
sometimes the infringements appear to pass unnoticed.

a veces parece que se sueña algo sin sentido.
sometimes apparently one dreams of a nonsense.

a veces parece muy distante.
sometimes he seems very distant.

a veces parece que los peces que quieren
sometimes it seems that the fish we want to take away the arms from their sockets;

a veces parece demasiado lejano.
at times, it seems so far away.

a veces parece que vale la pena hacer el mal.
sometimes it seems like it pays to do wrong.

a veces parece no tener sentido.
sometimes it doesn’t seem to make sense.

a veces parece que perdemos de vista este aspecto.
we seem sometimes to have lost sight of this fact.

a veces parece que seamos prisioneros de nosotros mismos.
at times we appear to be our own prisoners.

están discutiendo vivamente entre ellos. a veces parece que se pelean.
every now and then it even seems as if they would lash out at each other.

a veces parece que estoy perdiendo más veces que ganando.
at times it seems that i am losing more than winning.

a veces parece que los perros se están tomando una siesta en la calle.
at times it looks like these dogs are just napping on the street.

a veces parece que los padres no saben leer a sus hijos.
sometimes parents don’t seem to know how to read to their children.

a veces parece que estas nos molestan más que los problemas grandes.
sometimes it seems these upset us more than big issues.

comemos para vivir, pero a veces parece que queremos vivir comiendo.
we eat to live, but it seems sometimes that we want to live eating.

a veces parece que cuando se trata de suministros de automóviles, el dinero no es objeto.
it sometimes seems that when it comes to car supplies, money is no object.

a veces parece que perdemos de vista lo que se ha logrado a través del pacto de estabilidad.
it brings the future and the rest of the world into the frame as well.

a veces parece que el testimonio cristiano es cuestión de “protagonismo” eclesial.
it seems sometimes that christian witness is a matter of ecclesial “up-staging”.

a veces parece que ahora estuviéramos destinados a una prolongada era de codicia y egoísmo.
it sometimes seems we are now destined for a prolonged era of greed and selfishness.

a veces parece que los de @cnn son los únicos panafricanistas de línea dura que quedan.
sometimes it feels like @cnn are the only hardline pan-africanists left.