Je was op zoek naar: aact (Spaans - Engels)

lo mismo ocurre con el aact.
the same will of necessity apply to the tcaa!

permítanme hacer una observación que se aplica también al aact en general:
allow me to make an observation here that applies to the tcaa in general also:

asimismo, la aact debe apoyarse en procedimientos sobre otras políticas fundamentales y su posible convergencia.
the tcaa must also be supported by procedures on, and possible convergence of a number of other vital policies.

estados unidos y europa deben establecer unas normas comunes lo más elevadas posible para las compañías que operen con arreglo a un aact.
the us and europe need to set the highest of common standards for carriers operating under a a tcaa.

el aact debe basarse en un marco general de armonización y convergencia de políticas que sea lo bastante preciso para reducir la posibilidad de conflictos.
the tcaa must be firmly based on a broad framework of harmonisation and policy convergence which is sufficiently detailed to minimise the possibility of conflict.

estoy convencida de que el aact puede servir de proyecto para preparar el camino hacia un sistema reglamentario más eficaz destinado al transporte aéreo internacional en el mundo.
i am certain that the tcaa can function as a blueprint which will pave the way towards a more efficient regulatory system for international air transport in the world.

sin embargo, un Área de aviación común transatlántica (aact) supondría algo más que problemas de acceso al mercado
but a tcaa comprises more than just market access issues!

finalmente, aunque el aact incluiría un marco firme de coordinación y contactos permanentes, se requerirá asimismo un mecanismo enérgico, rápido y eficaz de solución de diferencias.
finally, while the tcaa would comprise a strong framework for continuous contacts and co-ordination, it would also need contain a strong, effective and swift dispute settlement mechanism.

"chopper" fue un éxito financiero y de crítica en australia y fue nominada a mejor película en los premios aacta awards en 2001.
"chopper" was a critical and financial success in australia, and was nominated for best film at the australian film institute awards in 2001.