Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
se suponía que el euro iba a abaratarlo todo.
the euro was supposed to make everything cheaper.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
los sindicatos han recibido de forma muy crítica la reforma, por considerar que contribuye a deteriorar y lesionar los derechos laborales, al ampliar las causas de despido además de abaratarlo y aumentar el margen de maniobra de los empresarios para modificar unilateralmente algunas de las condiciones.
the unions have been very critical of the proposed reform because extending the grounds for legitimate dismissal and making it less expensive in terms of compensation would erode and damage labour rights, and it would also give employers more room to manoeuvre and unilaterally modify some labour contract conditions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si queremos que estas viviendas sean más eficientes desde el punto de vista energético, debemos ser capaces de realizar obras de renovación intensivas en mano de obra, y las estamos encareciendo en lugar de abaratarlas.
if we are going to make houses more energy efficient we need to be able to do very labour-intensive building, and renovation, and we are making it more, not less, expensive.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: