Je was op zoek naar: abarque (Spaans - Engels)

a. definición y abarque
a. definition and scope

necesitamos una política que abarque:
we need a policy to cover:

abarque aspectos diversos, pero interconectados,
development (oecd), the council of europe, i* tory issues.

que unidad abarque todos los hombres
may oneness embrace all human beings

integración vertical que abarque a terceros.
it involves a vertical integration that takes into account third parties.

abarque seis de ellas la semana pasada.
i covered six of them last week.

es una pena que no abarque los servicios financieros.
what would the consequences be?

aconsejamos que el marco posterior a 2015 abarque:
we advise that the post-2015 framework encompass:

abarque los principales efectos acumulativos y sinergéticos, y
covers the main cumulative and synergetic effects; and

para empezar, en términos de los campos que abarque.
this might be because

ii. propuesta de establecer un plan de seguros que abarque
ii. proposal to establish an insurance scheme to cover all troops

:: aplicar un enfoque que abarque al conjunto del gobierno
:: using a whole-of-government approach

31 abarque la seguridad marítima en el báltico otras votaciones
employment and social affairs health care and care for the elderly

2. establecimiento de una red que abarque las instituciones científicas interesadas
2. establishment of a network embracing the scientific institutions concerned

lo que necesitamos es un artículo general que abarque estas personas.
what we need is a general article which encompasses these people.

necesitamos un nuevo acuerdo, que abarque mucho más que solo dinero.
we have to look elsewhere to find the reasons why we are standing here today empty-handed.

este requisito es especialmente importante para proyectos cuya realización abarque varios años.
this is particularly important for projects extending over several years.

- asegurar que la definición de funcionarios públicos abarque a los parlamentarios;
- ensure that parliamentarians are included in the definition of public officials.

y quizás exista un ser gigantesco que abarque estos universos de partícula entera.
and there may be a gigantic being which embraces those entire particle universes.

192. el representante especial sugiere que este creciente interés abarque la reparación legal.
192. the special representative would suggest that this growing interest extend towards legal reparation.