Je was op zoek naar: aberdaron (Spaans - Engels)

aberdaron
carreg

el pueblo forma parte de la comunidad de aberdaron.
the village forms part of the community of aberdaron.

parece que para entonces aberdaron era una comunidad agrícola pacífica.
it appears that aberdaron became a peaceful farming community.

la iglesia en aberdaron tenía el antiguo privilegio de derecho de asilo.
the church at aberdaron had the ancient privilege of sanctuary.

la mejora agraria y la revolución industrial llegaron a aberdaron en el siglo xix.
agricultural improvement and the industrial revolution came to aberdaron in the 19th century.

== uwchmynydd ==uwchmynydd, al suroeste de aberdaron, tiene una larga historia de asentamientos humanos.
===uwchmynydd===uwchmynydd, to the south west of aberdaron, has a long history of human settlement.

para el año 1850 había ocho capillas noconformistas en aberdaron; cinco en y rhiw y una en la isla bardsey; pero se construyeron más.
by 1850 there were eight non-conformist chapels in aberdaron; five in y rhiw; and one on bardsey island; but more were to be built.

muchas personas todavía realizan el viaje a aberdaron y uwchmynydd cada año tras las huellas de los santos, aunque hoy sólo se encuentran las ruinas del campanario del siglo de la antigua abadía.
many people still walk the journey to aberdaron and uwchmynydd each year in the footsteps of the saints, although today only ruins of the old abbey's 13th-century bell tower remain.

== cultura ==aberdaron es una comunidad predominantemente de habla galesa, el 75,2% de la población habla esta lengua.
==culture==aberdaron is a predominantly welsh-speaking community; 75.2 per cent of the population speak the language.

se han creado Áreas de conservación en aberdaron, en la isla de bardsey y en y rhiw; y el área ha sido designada "paisaje de interés histórico".
conservation areas have been created in aberdaron, bardsey island and y rhiw; and the area has been designated a landscape of historic interest.

la persecución se extendió incluso a aberdaron, y en 1657 gwen griffiths de y rhiw fue convocado a las "quarter sessions" como "papista".
the persecution even extended to aberdaron, and in 1657, gwen griffiths of y rhiw was summoned to the quarter sessions as a "papist".

"rhoshirwaun common", tras una fuerte oposición, fue cercada en 1814; mientras que el proceso se completó en aberdaron, llanfaelrhys y y rhiw hasta 1861.
rhoshirwaun common, following strong opposition, was enclosed in 1814; while the process was not completed in aberdaron, llanfaelrhys and y rhiw until 1861.

== demografía ==aberdaron tanía una población de 1.019 habitantes en 2001, de los cuales el 20,6% eran menores de 16 años y el 18,7% eran mayores de 65.
==demography==aberdaron had a population of 1,019 in 2001, of which 20.6 per cent were below the age of 16, and 18.7 per cent were over 64 years of age.