Je was op zoek naar: abrazarlo (Spaans - Engels)

ella quiere abrazarlo.
she wants to hug him.

– yo sólo quería abrazarlo…
– i just wanted to hug him…

no se si abrazarlo o darle una paliza.
whether to give him a hug or a kick in the ass.

cuando lo vi, corri para abrazarlo. el me
when i saw him, i ran to hug him. he hugged me

dos mujeres de edad mayor corrieron a abrazarlo.
two older women ran to embrace him.

¿cristo no abrió sus brazos para abrazarlo todo?
did not christ open his arms to embrace everything?

en lugar de abrazarlo, le dio una palmada en el hombro.
in fact, quite the opposite.

decir hola a ella. abrazarlo como si fuera su propia abuela.
say hi to it. embrace it like it was your own grandma.

lo único que tenemos que hacer es extendernos hacia Él y abrazarlo.
he will always be there.

los demás cambiaron una mirada de entendimiento, después corrieron a abrazarlo.
the others exchanged glances of understanding, then ran to embrace him.

cuidar de su mascota, abrazarlo, jugar con él y darle de comer.
take care of you pet, cuddle him, play with him and feed him.

cuando tiene muchos bordes ásperos, es fácil detenerlo pero difícil abrazarlo.
"when you have a lot of rough edges, you're easy to get hold of but hard to embrace."

fue maravilloso poder besarlo tantas veces, poder abrazarlo, poder repetirle que no
it was so wonderful to be able to kiss him many times, to hug him, to repeat to him to

lombroso era escéptico, pero no aguantó cuando vio el espíritu de su propia madre abrazarlo.
lombroso was skeptical, but did not stand it when he saw the spirit of his own mother to embrace him.

no fue un asunto el cual se esforzaran para agarrarse de sus intelectos antes de abrazarlo con sus corazones.
it was not a question which they endeavoured to grasp with their intellects before they embraced it with their hearts.

durante todo el tiempo que lo conocí tuve dos deseos irresistibles: abrazarlo y darle una servilleta.
the wholetime i knew him i had two overwhelming urges: to hug him, and to give him anapkin.

esto me hace pensar en la gente que ama tanto a un amigo que, de tanto abrazarlo, acaba ahogándolo.
we therefore invite those countries to pool their own resources, in the same way as we europeans began long since, in 1952, to pool our coal and steel.

y una vez que nos sobreponemos al impacto de volver y estuviéramos listos para abrazarlo, ese trabajo aparecería. continuemos.
and once we got over the shock of going back and were ready to embrace it, that job would appear. let's continue.

por eso, cuando quieres abrazarlo Él te dice: “no me toques porque yo he resucitado”.
this is why he says when you try to take him in your arms, “touch me not, because i am risen”.

encontraron un árbol gigantesco; cinco hombres dándose las manos no conseguí an abrazarlo y era tan alto que casi tocaba las nubes.
they saw a giant tree, so big that five men holding hands cannot embrace it, and so tall that it touches the clouds.