Je was op zoek naar: abrazarse (Spaans - Engels)

abrazarse
curl up

un momento para abrazarse,
a time to embrace,

tom y mary dejaron de abrazarse.
tom and mary stopped hugging.

“para ser efectivo, el mal debe abrazarse.
“to be effective, evil must be embraced.

un tiempo para abrazarse, y un tiempo para despedirse;
a time to embrace and a time to refrain,

thandie newton: abrazar la alteridad, abrazarse a uno mismo.
thandie newton: embracing otherness, embracing myself

ofrézcase y ofrezca a su hijo tiempo para relajarse y abrazarse mutuamente.
give yourself and your kids time to relax, cuddle, interact, and unwind.

de hecho, la gente ni siquiera se da la mano y abrazarse es un tabú.
in fact, people don’t even shake hands and embracing is taboo.

después de cambiar las sábanas, los dos jovencitos se tumban para abrazarse mejor.
after changing the sheets, the two twinks lie on for more kissing.

la solución no es dar la espalda a la unión, sino abrazarse a europa todavía más.
one such solution, that is often mentioned, is national top-ups, which, incidentally, has already been tried out on us, the new member states.

probablemente es un poco por eso que estamos felices de verlos dejando sus travesuras para abrazarse lánguidamente.
despite their beautiful muscle, it is impossible to say that their style is more manly. it is probably also a bit why we are happy to see them stop the histrionics to kiss languidly.

muchos lo han escondido detrás de sus paredes para abrazarse a sí mismos de los elementos de emociones.
so many have hidden behind walls in order to brace themselves from the elements of emotions.

acurrucarse y abrazarse por 10 minutos o más todos los días es diferente que solamente unos pocos abrazos cortos.
later on during the tour even the waitaha male and female teens snuggled and lounged around with us and each other. snuggling and embracing for 10 minutes or more daily is different than just a few short hugs.

ahora que los dos tienen la boca llena de esperma, es el momento ideal para abrazarse como locos !
now that they both have a mouthful of sperm, it is the perfect time for kissing like crazy!

bueno, es obvio que de acuerdo a las leyes que debemos obedecer, una mujer y un hombre no pueden abrazarse.
"well, obviously according to the laws that we have to obey, a man and a woman cannot embrace each other.

fue como el encuentro de dos amigos que por décadas no se ven, pero al abrazarse nuevamente, pareciera que el tiempo hubiese sido nada.
it was like a meeting between two friends who have not seen each other for decades but feel as though not a moment has passed when they embrace once more.

abrazarse, tocarse, sostenerse y acariciarse podrían volverse más importantes, mientras que las relaciones sexuales podrían volverse menos importantes.
hugging, touching, holding, and cuddling may become more important, while sexual intercourse may become less important.

al contrario, sus últimos gestos fueron de abrazarse, lo que inmediatamente tuvo por efecto restablecer definitivamente la paz y la amistad entre los dos pueblos.
on the contrary, their last gestures were to embrace themselves. this noble attitude immediately triggered peace and friendship among all the warriors.

a veces, abrazarse es la mejor actividad física. invite a su hijo a hacer de cuenta que son perritos u otros animales mientras se dan muchos abrazos.
sometimes, hugging is the best physical activity. invite your child to pretend you are puppies or other animals as you give each other lots of hugs.

al llegar el día de la cirugía, su hijo podrá entretenerse con juguetes y libros que usted traiga de casa, o sentarse en su regazo y abrazarse a usted durante el tiempo de espera.
when you arrive on the day of surgery, your young child can play with toys and books you bring from home or sit on your lap and be cuddled during the waiting time.