Je was op zoek naar: abres la puetra (Spaans - Engels)

tú nos abres la puerta
you open the doors for us,

cortesía (¿les abres la puerta a los demás?).
courtesy (do you ever hold a door open for others?)

si abres la caja, te encontrarás con el siguiente prospecto:
if you open the box , you will find the following leaflet:

una vez que abres la puerta al error, no puedes cerrarla.
"once you open the door to error, you cannot close it."

verás que aún podrás recibir nuevos datos cuando abres la aplicación.
note that this does not prevent new data from being received when the application is opened.

como ves, una vez que abres la puerta al error, no la puedes cerrar.
you see, once you open the door to error, you cannot close it. error proliferates and is self feeding.

si abres la puerta, entonces el vendedor recibe permiso para revelar su rollo.
if you open the door, now the salesman is allowed to make his pitch.

“¡sonríe!" y tú lo haces -abres la boca y enseñas los dientes.
so you do — you open your mouth and show your teeth.

no abras la caja aún.
do not open the box yet.

reconoce que no se te puede imponer ninguna emoción si no le abres la puerta para que invada tu espacio emocional.
recognize that no emotion can ever be dictated to you if you do not open the door for it to invade your emotional space unhindered.

- conque vamos a ver: ¿abres la boca o no?- le preguntaron los ladrones- .
"well," the assassins asked, "will you open your mouth now or not? ah! you do not answer? very well, this time you shall open it."

cuando dices eso sinceramente, abres la cerradura que no necesita llave, solamente tu falta de fe la mantuvo cerrada.
when you said this sincerely, you opened the lock that never required a key, just your lack of faith kept it closed.

si abres la ventana y no escuchas una voz, vé a tu techo y corea allaho akbar. tú eres el medio de comunicación.
if you open the window and you hear no voice, go to your rooftop and chant allaho akbar. you are the media.

advierte que ya deberías tener un plano en tu pantalla cuando abres la pantalla por defecto (default) en blender.
note that you might already have a plane on your screen when you open the default screen in blender.

quienquiera que venga, no abras la puerta.
whoever comes, don't open the door.

"una vez que abres la puerta al error, no la puedes cerrar" cuánta verdad. lutero había dado el primer ejemplo.
he had started something that he was powerless to stop. "once you open the door to error, you cannot close it." how true. luther had set a prime example.

cada vez que conscientemente das una nueva respuesta, abres la puerta a más luz, reclamas más de tu poder y llevas a cabo un increíble servicio para los que amas y para la familia global.
each and every time you consciously initiate a new response you open the door to more light, you claim more of your power and you perform an incredible service for your loved ones and the global family.

cuando estás en el rezo y la meditación abres la puerta de tu corazón – tu santuario interior – por favor entra y no me dejes esperándote para reunirnos.
when, in prayer and meditation you open the door of your heart -- you inner sanctum -- please come in, and do not leave me waiting for our meeting.

y lo nico que satans teme es que tu abras la puerta a cristo!
and the one thing satan fears most is that you ll open the door to christ!

si quema o está muy caliente, ¡no abras la puerta!
if the door is hot or very warm — don't open the door!