Je was op zoek naar: abrir regalos (Spaans - Engels)

- regalos
gifts

pero ¿por qué estamos tan obsesionados con envolver y abrir regalos?
but why are we so obsessed with wrapping and opening gifts?

es tan divertido para los estudiantes abrir los regalos con sus padres, y celebrar que tan duro han trabajado.
it is so much fun to our kids get to open the gifts with their parents, and celebrate how hard they’ve worked.

al abrir el regalo encuentran algo que ustedes anhelaban tener.
when you open the package, you find a certain thing that you wished that you could have had.

a pesar de su declaración de nerviosismo, galindo transmitía su encanto al firmar autógrafos, posar para fotos, y bromear al abrir regalos.
although he claimed to be nervous, galindo's charm came across as he signed autographs, posed for pictures, and joked while opening presents.

¿cómo se habrá sentido el destinatario al abrir el regalo y por qué?
how might the recipient have felt when opening the gift and why?

después del servicio fúnebre, regresa al apartamento para abrir el último regalo de max a ella — un ukelele.
after the funeral service, she returns to the apartment to open max's last gift to her—a ukulele.

con la función de reproducción automática, se abrirá sitio web, o la animación de publicidad , regalos de empresa corporativa de elección.
with automatic playback function, can pop website, or advertising animation, corporate business gifts of choice.

el 25 de diciembre, cuando millones de personas en todo el mundo se despertaban para abrir regalos y estar con su familia, tres de las cuatro hijas del diputado ruso de la sergei zhelezniak salieron de su cama para encontrar que fotos íntimas suyas de sus cuentas de redes sociales habían sido publicadas en un ataque sensacionalista a su padre.
as billions of people across the world awoke today to open gifts and be with their families, three of russian duma deputy sergei zhelezniak's four daughters rolled out of bed to find that intimate photographs from their social network accounts had been published in a muckraking attack on their father.

regalo
gift