Je was op zoek naar: abriremos (Spaans - Engels)

la abriremos por la mañana.
la abriremos por la mañana.

toca la puerta abriremos para ti :)
ring the door we will open to you :)

no abriremos un debate en este momento.
we are not going to enter into a debate now.

nosotros no lo abriremos de nuevo al debate.
we shall not be opening this up for any more discussion.

abriremos paralelamente una escuela de apnea para todos.
we open a school of apnea for all the freedivers and apneists.

abriremos los mercados, pero para ello necesitamos la interoperabilidad.
we are opening the markets but we need interoperability in order to do so.

seguimos creciendo y en octubre abriremos un nuevo centro.
in october we will be expanding, adding a second facility.

en consecuencia nos abriremos a las muchas posibilidades que la vida nos ofrece.
in this manner we open for the many possibilities life offers us.

ahora que ya lo tenemos instalado lo abriremos y lo prepararemos para su uso.
now that its installed its time to open it and get it ready for use.

abriremos las ventanas, ensancharemos las lucernas para que entre toda la luz posible.
we will reopen the windows, enlarge the skylights, so that it can hold all the possible light.

queremos que los cumpláis para tal y tal fecha y si lo hacéis abriremos las negociaciones.
we want you to meet it by such and such a date and if you do we will open negotiations.

además, abriremos una oficina de la comisión en minsk a principios del año que viene.
in addition, belarus has introduced decrees that place even more restrictions on foreign assistance, thereby isolating itself and the belarussian people still further.

mantengan la mirada en nosotros porque nos abriremos más ahora a nuestra presencia en sus cielos.
keep a look out for us, we will become more open now in our presence in your skies.

abriremos negociaciones en todas las materias con algunos de los países que empezaron a negociar el año pasado.
we will be holding open negotiations in all areas with some of the countries which started negotiating last year.

durante varios años abriremos, examinaremos y después cerraremos uno tras otro los distintos capítulos de la adhesión.
over several years, we will open, examine and then close again, one after another, the various chapters relating to accession.

de lo contrario, abriremos la puerta a la adjudicación de contratos bajo mano y será la población quien sufriría las consecuencias.
otherwise we open the door again to awarding contracts in an underhanded fashion and it will be the public who will suffer.

en el momento en que rompamos la disciplina presupuestaria, abriremos la caja de pandora que puede echar por tierra todo el proceso.
the moment we break budget discipline, we open a whole pandora's box which is liable to bring the whole project collapsing to the ground.

con el objeto de darnos a conocer en la comunidad hemos querido entrevistar personas para los más de 2,000 plazas de trabajo que abriremos.
with the goal of getting to know the local community we will be interviewing people to fill the more than 2000 positions that will be available soon.

abriremos más la elaboración de políticas, escucharemos mejor a quienes aplican la legislación de la ue y se benefician de ella e interactuaremos mejor con ellos.
we will further open up policy-making and listen and interact better with those who implement and benefit from eu legislation.

-magnífico -dijo el doctor-. ahora, pues, si jim está de acuerdo, abriremos el paquete.
"very well," said the doctor. "now, then, if jim is agreeable, we'll open the packet;" and he laid it before him on the table.