Je was op zoek naar: abrirnos (Spaans - Engels)

debemos tratar de abrirnos.
we need to try and open ourselves up.

pero ¿en qué manera abrirnos?
how should we open ourselves?

podemos abrirnos a su influencia.
we can open ourselves for this influence.

no queremos enquistamos, sino abrirnos más.
that is why we, for example, have supported amendment no 47 which, like amendment no 41, attempts to preserve the position of processed potato products which would allow a given level of phosphates.

abrirnos a esta realidad es muy difícil.
opening ourselves up to this reality is very hard.

sobretodo, recordemos de abrirnos para lo nuevo.
above all, let us not forget to open to the new.

abrirnos a algo más grande que nosotros mismos ...
opening ourselves up to something grander than ourselves…

en la oración debemos abrirnos, como dice maría.
in prayer, we should open ourselves, as mary says.

reconocemos la importancia de abrirnos a nuestros vecinos.
between the two of them, they appointed themselves as ‘ guarantee powers 'in moldova and transnistria.

georgia: por qué la ue no debe abrirnos sus puertas
georgia: why the eu should keep us out

tenemos que traspasar la barrera y abrirnos al mundo.
we must go beyond these barriers and open ourselves up to the world.”

debemos abrirnos por entero y romper las estructuras trasnochadas.
we all need to become more open and to dismantle the structures we have inherited.

he estado esperando por alguien para abrirnos la lata de gusanos.
come on - this is very good. i’ve been waiting for someone to open up the can of worms.

nosotros estamos intentando abrirnos camino en zonas comerciales rusas.
we are pushing our way into russia’s trading zones.

"sin embargo es enormemente importante abrirnos nosotros mismos al otro.
"yet it is so important to open ourselves to the other.

estas dos acciones demuestran claramente nuestra voluntad de abrirnos al mundo.
those two events clearly show that we want to be open to the world.

quizá la hora de los fantasmas consiga abrirnos los ojos. voy a ser breve.
so maybe it is not such a bad thing that we are now conducting this debate so close to the witching hour.

creo que tuvimos suerte al abrirnos camino en el mercado norteamericano por primera vez.
i think we were lucky to get a break in america the first time around.

cuando vayamos por el camino correcto, debemos abrirnos a todas las nuevas perspectivas.
once on the right path, we need to be open to all new perspectives.

como artistas o como productores, deber’amos abrirnos a nuevas formas de trabajar.
as artists or producers we should really open up to new ways of working.