Je was op zoek naar: abrocha (Spaans - Engels)

se abrocha la ropa
does do up clothes fastenings (finding)

no se abrocha la ropa
does not do up clothes fastenings (finding)

se abrocha la ropa (hallazgo)
does do up clothes fastenings (finding)

no se abrocha la ropa (hallazgo)
does not do up clothes fastenings (finding)

se abrocha por la espalda con un broche.
it is closed on the back by means of a clip.

18. antes de tú conduce, se abrocha el cinturón de _____________.
18. people who work in an office often carry a _ _ _ _ _ _ _ _ _ to work.

el cinturon abrocha a la espalda con corchetes, que se ajustan a distintas tallas.
the belt can be closed on the back with a small hook and is adjustable to various sizes.

se le da un asiento en la mesa para cenar o se le abrocha el cinturón de seguridad antes de ir a la guardería.
the friend gets a seat at the dinner table or is "buckled" into a car seat before going to child care.

con el detalle del botón que parece que abrocha el zapatito de lunares y con el sello inequívoco made in spain, te presentamos esta camiseta con un diseño muy flamenco que engancha cada vez a un público más joven.
with the detail of the button which seems to fasten the polka dots shoes and with the stamp made is spain, we present you this t-shirt with a very flamenco design which gets hooked on a young public.

el chasquido con el ratón izquierdo abrocha en la mella del usuario (o con el botón de ratón derecho en foto del usuario) y búsqueda para la orden necesaria.
click with left mouse button on user's nick (or with right mouse button on user's photo) and search for necessary command.

pero tengo que decir, como muchos de los otros autores y ponentes que han hablado de esto han dicho, ya sabes, abrocha el cinturón de seguridad porque el cambio se aproxima. van a producirse grandes cambios.
but i would say that -- and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. there are going to be big changes.

quisiera dejar claro a mis colegas que no tiene sentido despilfarrar dinero, pero tampoco es oportuno que el parlamento se abroche el cinturón accediendo una y otra vez a las peticiones de los países y buscando fórmulas para llevar a cabo una ampliación de la política con un presupuesto fuertemente recortado.
nor, however, does it make sense for a parliament to restrict itself in the budget and yet always to meet countries'demands and to make proposals as to how everything might be achieved at a time when policy is being extended and the budget trimmed.