Je was op zoek naar: absorto (Spaans - Engels)

absorto
rapt

una absorto dice:
one rapt says:

quedé absorto contemplándola.
i asked.

cuando absorto en el pensamiento.
when engrossed in mental pursuits.

Él estaba absorto escuchando música.
he was absorbed in listening to the music.

Él permanece, pero está absorto con vida.
he remains, but he is absorbed with life.

estaba totalmente absorto en su juego.
he was totally pensive in his play.

llegar a estar absorto en una actividad
become absorbed in an activity

el estado de perfección es estar absorto.
the state of perfection is being lost.

este estaba muy absorto y no lo vio llegar.
the latter, deeply absorbed, did not see him approach.

absorto en mí, es seguro que vendrás a mí .
being completely absorbed in me, surely you will come to me."

cada uno, absorto en sus reflexiones, apresuraba el paso.
every one, wrapped up in his own reflections, pressed forward.

al estar absorto, el yo individual desaparece totalmente.
in being lost, the individual ‘i’-ness totally disappears.

durante algunos instantes permaneció absorto en sus reflexiones.
for a few minutes he remained absorbed in thought; then again speaking,--

está totalmente centrado, totalmente absorto pensando en sita."
he’s totally engaged, totally engrossed in the thought of sita.”

parecía absorto en con templar la distancia hacia el oeste.
he seemed to be absorbed in staring into the distance towards the west.

absorto con estas ideas, levin llegó a casa ya oscurecido.
with such thoughts levin reached home when it was already dark.

el hermano menor era más sosegado, siempre absorto en sus libros.
the lord called her away, and with him she was more at home than ever she was in this house.

devoto puro significa que esta 100% absorto en la conciencia de krishna.
pure devotee means that he is 100% absorbed in krishna consciousness.

estaba completamente absorto con las orquídeas y los insectos, mariposas en particular.
i was completely absorbed with orchids and insect, particularly butterflies.