Je was op zoek naar: absteniéndome (Spaans - Engels)

por lo tanto, he decidido participar, absteniéndome constantemente en todas las votaciones, incluida la final.
i therefore chose to participate by consistently abstaining in all the votes, including the final vote.

yo deploro la actitud hostil a los médicos del grupo del partido socialista europeo y he querido protestar contra ella absteniéndome en la votación.
i regret this attitude of hostility towards doctors that is shown by the group of the party of european socialists and i wished to protest against this by abstaining from the vote.

hoy, excepcionalmente, yo mismo he pedido esta votación nominal y he votado, absteniéndome, para seguir lo más fielmente mi actitud pretendidamente institucional.
today, somewhat exceptionally, i myself requested this roll-call vote and participated in the vote. i abstained in order to remain true to my supposedly institutional attitude.

yo soslayaré este dilema absteniéndome en la votación. al mismo tiempo, sin embargo, me propongo intervenir intensa mente en el protocolo de cooperación financiera en favor de turquía.
theorin, wibe and ahlqvist (pse), /';/ writing. — (sv) to approve a customs union with turkey for economic reasons, despite the fact that none of the conditions for a customs union that parliament laid down in the spring are met. is impossible for us.

yo, que tantas veces caigo y peco, tan presto me entibio y desmayo, necesito verdaderamente renovarme, purificarme y enfervorizarme por la frecuencia de oraciones y confesiones y de la sagrada participación de tu cuerpo, no sea que absteniéndome de comulgar por mucho tiempo, decaiga de mi santo propósito.
it is indeed necessary for me, who fall and sin so often, who so quickly become lax and weak, to renew, cleanse, and inflame myself through frequent prayer, confession, and the holy reception of your body, lest perhaps by abstaining too long, i fall away from my holy purpose.