Je was op zoek naar: abu no bas (Spaans - Engels)

las acciones de las autoridades competentes son fundamentales, pero no bas tan.
by doing that we contribute to increased prosperity in the region and hopefully reduce the pressures for migration.

un total de 700 millones de ecus para 1991 y 1992 no bas tará para semejante catástrofe.
but as a matter of principle he should be here and should apologise publicly for telling lies to the irish people.

desafíos de la red latinoamericana y caribeña no bases
challenges facing the latin american and caribbean anti-bases network

esto permitirá también fortalecer la red mundial no bases.
this will also allow strengthening the international anti-bases network.

para la ampliación de la familia europea, para la lucha contra el desempleo y para una política de desarrollo, no bas tan las palabras.
thirdly, we cannot enlarge the european family, combat unemployment, and implement a policy for growth through words alone.

hoy, georgia necesita puentes, no bases; caminos, no cohetes.
today, georgia needs bridges, not bases; roads, not rockets.

fortalecer nuestra red latinoamericana y caribeña no bases, esperamos en estos días poder reunirnos con varias organizaciones para este fin.
strengthen our latin american and caribbean anti-bases network. we hope to meet soon with several organizations toward this end.

establecer fuertes relaciones con la red no bases estados unidos, porque allí es lo que hay que presionar al gobierno y a los senadores para que cambien sus políticas militaristas y guerreristas.
establish strong relations with the u.s. anti-bases network, because that is where pressure needs to be put on the government and senators to change their militaristic and warmongering policies.

la base ideológica y política de la red no bases, afirmada en la declaración final, constituye un elemento central y unificador que permitirá a la red avanzar firmemente en su construcción.
the ideological and political base of the anti-bases network, affirmed in the final declaration, constitutes a central and unifying element that will allow the network to advance strongly in its development.

convertir la lucha en un artículo constitucional, lo que implica elegir bien a los representantes, un proceso participativo e incluir la prohibición de instalación de bases militares extranjeras, que fue recogido de la propuesta presentada por la coalición no bases.
turn the struggle into a constitutional article, which implies electing good representatives, a participatory process, and including the prohibition on building foreign military bases, which was picked up from the proposal put forth by the anti-bases coalition.