Je was op zoek naar: abucheados (Spaans - Engels)

la mayoría de los oradores del sed son abucheados.
the crowds booed and whistled most of the sed speakers.

cuando se marcharon del podio fueron abucheados por la multitud.
as they left the podium they were booed by the crowd.

cuando se les autorizó a hablar, fueron abucheados por agentes de seguridad que causaban alboroto y vociferaban.
when they were allowed to speak, they were booed by security agents, who jeered and shouted;

hasta unos dignatarios chinos fueron abucheados por equivocación durante una visita reciente al sitio arqueológico de cnosos en creta.
even chinese dignitaries were mistakenly booed during a recent visit to the knossos archeological site in crete.

bach, beethoven y brahms fueron criticados y abucheados por sus trabajos más revolucionarios que rompieron la forma tradicional."
bach, beethoven and brahms were all booed and criticized with some of their more revolutionary works that broke the traditional form."

*en deportes profesionales, el equipo propio, jugadores o entrenador pueden ser abucheados debido al pobre rendimiento o temporada.
* in professional sports, one's own home team, players or coach may be booed due to a poor performance or season.

en una reunión llevada acabo en bayview la semana pasada, el jefe de la policía greg suhr y su presentación en powerpoint fueron abucheados hasta que se bajaron del podium.
en español. at a neighborhood meeting in the bayview last weekend, police chief greg suhr and his powerpoint presentation were shouted off the stage.

el jefe de estado, el primer ministro y otros miembros del gobierno que se habían trasladado al lugar, fueron abucheados al parecer por los habitantes del barrio.
the chief of state, the prime minister and other members of the government who had come to the scene were reportedly booed by the residents of the district.

rodriguez acudió en ayuda del equipo de comentaristas en español en el 16 de diciembre, que estaban siendo abucheados por 3mb (drew mcintyre, heath slater y jinder mahal).
rodriguez came to the aid of the spanish announce team at on december 16, who were being heckled by 3mb (drew mcintyre, heath slater, and jinder mahal).

el presidente de la república helénica ha realizado una visita oficial y los musulmanes albaneses le han abucheado y se han producido incidentes y tumultos terribles.
the president of the hellenic republic went on an official visit and the albanian muslims booed him and there were incidents and a terrible hullabaloo.