Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
abulia
abulia
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hipobulia (abulia)
hypobulia (abulia)
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
pero no sólo es la abulia.
but it’s not only inertia.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la europa de la abulia y de la insoportable burocracia.
for them, europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la abulia fue considerada originalmente y sigue siendo un trastorno de la voluntad.
abulia was originally considered to be a disorder of the will.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desgraciadamente, estas intervenciones humanitarias ocultan en ocasiones una cierta abulia política.
however, this has sometimes resulted in humanitarian action filling in for the lack of decisions on the political level.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cada uno carga con su discapacidad, física o emocional, su abulia, su nada cotidiana.
each carries the burden of their disability, physical or emotional, their apathy, and their everyday nothingness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las brigadas han venido así a sacudir la abulia en la que algunos sectores del gremio se habían instalado.
the brigades have also attacked the inertia into which some sectors of the medical profession had fallen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se acabó el aburrimiento y la abulia de mi vida vieja. ¡había resucitado en cristo a una vida nueva!
the boredom and apathy of my old life came to an end. i had risen in christ to a new life!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- la frase predilecta de h.: "lo que más me gusta de mí mismo es mi abulia-
-the preferred sentence of h.: "what i best like of myself is my apathy"-
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no cabe sorprenderse pues de que se haya hecho oídos sordos a las denuncias formuladas por los presos a la comisión en el período de sesiones anterior en medio de la abulia planetaria ante la masacre de miles de iraquíes inocentes.
it was not surprising that the prisoners' pleas to the commission the previous year had fallen on deaf ears when the world had, at the same time, remained indifferent to the massacre of thousands of innocent iraqis.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el consumo de drogas tiene efectos nocivos sobre la salud, lo cual se refleja en trastornos de la personalidad que conducen en muchos casos a la pérdida de la voluntad, la apatía, la abulia y al desarrollo de conductas patológicas.
drug consumption is harmful to health, causing personality disorders that often lead to loss of will, apathy and the development of pathological behaviour.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo comenzó a finales de noviembre de 2013, cuando las manifestaciones quebrantaron durante varios días la tranquilidad y la abulia de la localidad de el guerrara , a pocos kilómetros de la ciudad de ghardaïa, capital de la provincia del mismo nombre y ubicada a más de 600 km al sur de argel.
it all started at the end of november 2013 when protests rattled the tranquility and peace of the town of el guerrara in wilayah district of ghardaïa province, more than 600 kilometers south of the algerian capital algiers.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a la mujer célibe se le impone una absoluta continencia sexual, so pena de pasar por inmoral, o fallida en su honor para toda su existencia; con las inevitables consecuencias de la neurastenia, impotencia y abulia y una gran variedad de trastornos nerviosos que significarán desgano para el trabajo, desvíos ante las alegrías de la vida, constante preocupación de deseos sexuales, insomnios y pesadillas.
absolute sexual continence is imposed upon the unmarried woman, under pain of being considered immoral or fallen, with the result of producing neurasthenia, impotence, depression, and a great variety of nervous complaints involving diminished power of work, limited enjoyment of life, sleeplessness, and preoccupation with sexual desires and imaginings.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: