Je was op zoek naar: aburrida y ya con mucho sueño (Spaans - Engels)

y ya con el pensamiento
and in his mind he has already

y ya con esto basta.
and rightly so!

siete empleados trabajan ya con mucho entusiasmo para el éxito de avanti en españa.
seven employees are working very enthusiastic now for the succes of avanti in spain.

miramos con ilusión y ya con cierta impaciencia hacia la itma 2015.
we are awaiting itma 2015 with a sense of anticipation and a slight degree of impatience.

- la segunda sin fecha y ya con el cambio a euros,
- second one without date and euro indication (€),

gral. de div. caballero: sí, y ya con bastante experiencia.
lt. gen. caballero: yes, and highly experienced.

un poco mas lijada, y ya con el diseño de la cuchara pasada en lapiz.
after more sanding, and with the blade design transferred.

esta medida, tanto tiempo esperada, vendrá a dar a nuestros productores una protección que llega ya con mucho retraso.
this long-awaited measure will go some way to giving very belated protection to our own producers.

a pesar de todo estoy con la persona que quiero y ya con eso soy feliz”.
despite everything, i am with the person i love and i am happy.”

ingemar empezó a esquiar a los cinco años y ya con ocho ganó su primera competición a nivel nacional.
stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.

así te vi, inteligente, vital, incansable, alegre y ya con síntomas de un carácter prometedor.
it depends on how you behave. i have many things to do and learn and, furthermore, there are my parents, whom i know from always, who care and further i like-. that's the way i saw you, intelligent, vital, tireless, cheerful and already with the symptoms of a promising character.

esta exigencia ha de ser nuevamente articulada hoy, y me alegra comprobar que nuestros colegas lo han expresado ya con mucha claridad.
the same large majority opposed some of the recommendations in miss mcintosh's report.

el corazón de aquella madre se llenó de compasión por el chico, aún tan pequeño y ya con problemas tan grandes en la cabecita.
the mother’s heart was filled with compassion for the boy, still so young but already with such big problems in his little head.

80. el presupuesto del acnur, que este año supera ya con mucho los 1.000 millones de dólares, guarda proporción con las enormes exigencias a que debe hacer frente.
80. unhcr's budget, which was already well in excess of us$ 1 billion in 1992, was a reflection of the enormous demands placed upon it.

chechenia, el karabaj, abkacia, osetia del sur y toda georgia viven ya, con mucha frecuencia, situaciones trágicas.
chechnya, karabakh, abkhazia, south ossetia and georgia as a whole are very frequently experiencing tragic situations.

las negociaciones sobre la futura ampliación de la unión europea se han acelerado a un fuerte ritmo y ya es probable que las negociaciones con muchos de los países candidatos queden concluidas realmente antes de que finalice este año.
negotiations for the prospective enlargement of the european union have accelerated at a strong pace and it is now likely that negotiations with many of the applicant countries may indeed be concluded before the end of this year.

al cabo de poco tiempo de hacer esta propuesta, se hicieron unos experimentos que demostraban que los principios que habíamos propuesto funcionaban y, ya con el tiempo, se construyeron pequeños prototipos.
shortly after we put forward our proposal, some experiments were done which proved that the principles we suggested worked and, with time, some small prototypes were built.

por ello, es muy de saludar que la comisión haya adoptado esta decisión. no obstante, en el pasado deberíamos haber nombrado ya con mucha más claridad los peligros para la salud.
so it is most welcome that the commission has taken this decision; however, we should have already indicated the health hazards much more clearly and plainly in the past.