Je was op zoek naar: acamurçados (Spaans - Engels)

que institui um direito anti-dumping provisório sobre as importações de couros e peles acamurçados originários da república popular da china
imposing a provisional anti-dumping duty on imports of chamois leather originating in the people's republic of china

os couros e peles assim obtidos após curtimenta são couros ou peles acamurçados, em crosta, que são em geral seguidamente submetidos a um processo de polimento a fim de lhes dar um acabamento suave, tipo calfe.
the leather obtained after tanning is crust chamois leather, which is normally further processed through a finishing process involving buffing to give it a soft, suede-like finish.

(16) com base nas informações fornecidas pelo autor da denúncia, não foram encontradas diferenças entre o produto em causa e os couros e peles acamurçados produzidos e vendidos na comunidade pela indústria comunitária.
(16) on the basis of information available from the complainant, no differences were found between the product concerned and chamois leather produced and sold in the community by the community industry.

capacidade de produção em milhares de pés quadrados de couros e peles acamurçados | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 |
production capacity in thousand square feet of chamois leather | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 | 16754 |

(15) com base nas informações fornecidas pelo autor da denúncia, não foram detectadas diferenças entre o produto em causa e os couros e peles acamurçados produzidos e vendidos nos eua, país seleccionado como país análogo para efeitos do estabelecimento do valor normal em relação à rpc.
(15) on the basis of information available from the complainant, no differences were found between the product concerned and chamois leather produced and sold in the usa, which served as analogue country for the purpose of establishing normal value in respect of the prc.