Je was op zoek naar: acarreador (Spaans - Engels)

acarreador
dozer

acarreador sobre ruedas
wheeled dozer

4 - kit de pasto (acarreador).
4 - grass kit (conveyor belt).

a) un acarreador de púas (solución ya existente).
a) windguard with tines (existing system).

a los astrónomos les resulta difícil explicar cómo los antiguos observadores del cielo pudieron ver en un grupo de estrellas el contorno de, digamos, unos peces o de un acarreador de agua.
astronomers are hard put to clarify how the ancient stargazers actually saw in a group of stars the outlines of, say, fishes or a water bearer.

curiosamente, morbidello también señala que, "el acarreador, portador de agua de 4 ua han sido únicos geo-químicamente en el sistema solar".
interestingly, morbidello also notes that "the water-bearing carrier from 4 au would have been geo-chemically unique in the solar system."

=== hidrógeno ===aunque el hidrógeno ofrece un significante potencial como una alternativa a los hidrocarburos como acarreador de energía, ni el hidrógeno como tal ni la relacionada tecnología de pila de combustible son fuentes de energía como tales.
=== hydrogen ===although hydrogen offers significant potential as an alternative to hydrocarbons as a carrier of energy, neither hydrogen itself nor the associated fuel cell technologies are sources of energy in themselves.

4 así como su mujer, la acarreadora de leña,
4 and his wife, the bearer of fuel,