Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en cuanto al cumplimiento, el japón acata de buena fe las obligaciones que le corresponden en virtud de la convención.
as regards implementation, japan observes in good faith its obligations under the convention.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el complejo de las naciones unidas no está jurídicamente obligado por los reglamentos del país anfitrión, la organización los acata de manera voluntaria.
even though the united nations complex is not legally bound by host country regulations, the organization observes those regulations voluntarily.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la acat de luxemburgo y la fiacat habían expresado preocupaciones parecidas.
acat luxembourg and fiacat have expressed similar concerns.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viet nam comparte plenamente esa convicción y acata de corazón los principios del respeto a la independencia nacional, la soberanía, la integridad territorial y la no injerencia en los asuntos internos de los estados.
viet nam fully shares this conviction and holds dear the principles of respect for national independence, sovereignty, territorial integrity and non-interference in the internal affairs of states.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rechaza esta aplicabilidad pese al consenso internacional que existe sobre ese asunto, y continúa violando las disposiciones del convenio, aduciendo que acata de hecho las disposiciones humanitarias del convenio, afirmación que es totalmente absurda.
it rejects this applicability despite the international consensus on the matter and continues to violate the provisions of the convention, claiming that it abides de facto by the convention’s humanitarian provisions, a claim that is absolutely preposterous.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los obispos no se hacen presentes en el masivo acato de clausura de la cruzadas de alfabetización.
the bishops did not attend the massive closing celebration of the literacy campaign.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"cuando un participante no cumple las obligaciones que ha asumido ni acata de manera satisfactoria las exigencias mínimas de cumplimiento, los objetivos del sistema de certificación del proceso de kimberley se ven menoscabados. "
"when a participant fails to fulfil the obligations it that has committed itself to and satisfactorily adhere to the minimum requirements for compliance, the objectives of the kimberley process certification scheme are undermined. "
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1. exige una vez más que el gobierno de libia acate de inmediato las resoluciones mencionadas supra;
1. demands once again that the libyan government immediately comply with the above-mentioned resolutions;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en consecuencia, ha recomendado que el instituto acate de forma más estricta el reglamento financiero y la reglamentación financiera detallada de las naciones unidas.
accordingly, it had recommended that the institute should adhere more closely to the financial regulations and rules of the united nations.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la conferencia debe instar a la república islámica del irán a que continúe su suspensión de las actividades de enriquecimiento y de reprocesamiento y debe exhortar a la república popular democrática de corea a que acate de nuevo el tratado de no proliferación y abandone completamente su programa de armas nucleares.
the conference should call upon the islamic republic of iran to continue its suspension of enrichment and reprocessing activities and should urge the democratic people's republic of korea to comply once again with the non-proliferation treaty and completely abandon its nuclear weapons programme.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13. en toda sociedad, el imperio de la ley depende de que la mayoría del pueblo, al enfrentarse a las normas jurídicas en el ejercicio de funciones oficiales o en su vida privada, las acate, de modo que los casos de incumplimiento se mantengan a niveles manejables.
13. in any society, the rule of law depends on the fact that the majority of people confronted with legal rules, whether in official functions or private life, will comply with them, thereby keeping the cases of non-compliance within manageable levels.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.