Je was op zoek naar: aceites y anticongelantes (Spaans - Engels)

aceites y grasas
oils and fats

aceites y grasas brutos
crude oils and fats

aceite, lubricantes y anticongelantes
oil, lubricants and anti-freeze

aceite y sal
oil and salt

aceite y sal.
salt

aceite y lubricantes
oil and lubricants

aceite y fécula.
oil and starch.

lubricado y anticongelante;
lubrication and antifreeze protection;

gasolina, aceite y lubricantes
petrol, oil and lubricants

ideal para líquido de frenos y anticongelante.
suitable for brake and antifreeze fluids.

los tetones deben de ser de acero nunca los de termo plástico, con el tiempo sea cual sea la junta de culata producirán la mezcla de aceite y anticongelante.
the dowels should be of steel never thermos plastic, because in whatever time the gasket head will be produce the mixture of oil and coolant.

se aconseja que cada vez que levante el capo se compruebe los niveles de aceite y anticongelante. recomendamos una revisión anual de la unidad, sea cual sea el kilometraje.
it would be advisable to visually check for proper operation at any time the bonnet is raised for normal servicing or inspection of oil or coolant levels. it is advisable that the units should be checked at least once a year regardless of kilometres travelled.

siempre que en un motor se produzca una mezcla de aceite y anticongelante hay que sustituir todos los casquillos de biela y cigüeñal, junto a los axiales y también es recomendable inspeccionar pistones, bielas y segmentos.
whenever an engine is producing a mixture of oil and coolant should be replaced all bearings crank, con rod and the axial and is also recommended to inspect pistons, con rods and rings.