Je was op zoek naar: acentuando (Spaans - Engels)

acentuando que algo pasará:
stressing that something is bound to happen:

la colisión se está acentuando
this clash is accentuating.

actualmente el contraste se está acentuando.
it has a trough, which is spe cific to europe, at the base of the age pyramid, a slower demographic growth and much more accentuated ageing than in other developed countries and the east.

es fácil desviarse y terminar acentuando lo irrelevante.
it's easy to get sidetracked and end up accentuating the irrelevant.

como resultado, las disparidades económicas se están acentuando.
as a result, economic disparities are widening.

las diferencias religiosas se fueron acentuando por discrepancias económicas.
religious differences were accentuated by a growing economic discrepancy.

las disparidades regionales, que se están acentuando en la ue;
regional disparities, which are becoming more accentuated within the eu;

pero sigo acentuando que ahora mismo son sus trabajos lo que cuentan.
but i continue to stress, right now, it is your works that count for you.

dentro de los propios países también se están acentuando las desigualdades.
the gaps are also increasing within these countries.

el desnivel de la riqueza entre el norte y el sur se está acentuando.
the wealth gap between north and south was widening.

cierto es que este fenómeno de globalización no es nuevo, pero se está acentuando.
this phenomenon of globalization is certainly not new, but it is becoming more marked.

27. el bloqueo de gaza continúa acentuando el estado de privación de la población.
27. the blockade of gaza continues to further deprive the population.

a lo largo del conflicto, sin embargo, se irían acentuando las posturas críticas.
but during the course of fighting, criticism grew louder.

cada proyección se convirtió en un evento único, acentuando la temporalidad de la experiencia cinemática.
each screening became a unique event, accentuating the temporality of the cinematic experience.

antecedentes de este trabajo, acentuando la parte de elaboración didáctica son los que a continuación se describen.
the background to this research, with an emphasis on educational development, will now be described.

así pues, un sinónimo de pero acentuando la universalidad de este favor» (pág 276).
a synonym, then, of but accentuating the universality of this favor” (page 276).

la mundialización y la interdependencia están acentuando la necesidad de cooperar a nivel internacional y ofreciendo más oportunidades para hacerlo.
12. globalization and interdependence are deepening the need and creating greater opportunities for international cooperation.

en la actualidad, los desafíos a escala mundial ya están acentuando la vulnerabilidad e incrementando las necesidades en el ámbito humanitario.
39. already today, global challenges are exacerbating vulnerability and increasing humanitarian needs.

además de la cooperación económica, en las relaciones ue-china se está acentuando cada vez más la estrategia de contactos interpersonales.
aside economic cooperation the people to people strategy has become more emphasised in the eu-china relations.

11. apoyar la educación para la juventud acentuando el respeto y el aprecio hacia todos los credos, confesiones y culturas;
support education for youth emphasizing respect and appreciation of all creeds, faiths, and cultures;