Je was op zoek naar: acercándole (Spaans - Engels)

la parada de metro de holborn está a tan solo unos 0,5km hacia el norte, acercándole así cada rincón de londres.
theholbornunderground (subway) station is only 0.3 miles away to the north (approx. 0.5 km), opening up just about every part of london to you.

dos pasajeras fueron esposadas y las obligaron a bajarse del buque por la fuerza, y a un pasajero lo amenazaron acercándole un arma de descarga eléctrica.
two female passengers were handcuffed and forcibly removed while a male passenger was threatened with an electroshock weapon at point blank range.

–no te conviene para la salud estar de pie, katia –le dijo su marido, acercándole una silla y mirándola significativamente.
'kate, it is not good for you to be standing,' said her husband, with a meaning look, moving a chair toward her.

la ciudad de miami florida es el destino ideal para modelar un sedan de lujo ya que son los vehículos que llaman más la atención, acercándole a un trato cinco estrellas que seguramente disfrutará mucho.
miami is the best city to model these exotic luxury cars during any vacation as they attracts much of the attention giving you the first-class treatment anyone would want to enjoy.

el dibujo llevan a la tabla, acercándole el dibujo, representado sobre el papel, y pinchando su punta cualquiera por el contorno o directamente trazando el dibujo sobre la tabla.
drawing transfer on a board, putting to it the drawing represented on a paper and pinning its any edge on a contour or directly drawing drawing on a board.

esto sería una modificación esencial que cambiaría el carácter de la unión acercándolo al estado único.
that would be a crucial change which would change the nature of the union in the direction of a state.