Je was op zoek naar: acercaban (Spaans - Engels)

se acercaban a la balandra.
they drew near to the sloop.

las paredes se acercaban a la verticalidad.
the walls were approaching the vertical. nobody said a word.

a menudo los niños se acercaban demasiado.
kids got too close, very often.

además, las elecciones a la duma se acercaban.
the grounds of argument were chosen.

los australianos tres se acercaban a las dos aeronaves.
the three australians closed in on the two aircraft.

cazaba pequeños dinosaurios que se acercaban a los ríos.
it would hunt small dinosaurs that approached the rivers.

se acercaban las fiestas, y no quería pasarlas sola.
the holidays were coming, and she didn't want to face them alone.

ahora las vecinas se le acercaban para pedirle información.
neighbours now approached her for information.

así los intereses del obispo se acercaban a los de dehon.
his desire to found a congregation, too, met with the interests of the bishop and his project.

era ya de día cuando despertó. se acercaban a san petersburgo.
toward morning anna, while still sitting up, fell into a doze; when she woke it was already light and the train was approaching petersburg.

era claro que esas intenciones se acercaban continuamente a su realización.
it was clear that those bids were moving steadily closer to fruition.

ahora todos los publicanos y los pecadores se acercaban a escucharlo.
now all the tax collectors and sinners were coming near to listen to him.

[me fui de la sala. curiosamente, escuché pasos que se acercaban.
it was a moment that i had to remember.

a medida que se acercaban al lago, la admiración por su belleza aumentaba.
the closer they got to the lake, the more fascinated they were by its beauty.

día tras día, muchas personas se acercaban más y más al día de la ejecución.
one day after another, quite a few people were getting closer and closer to execution day.

al verla, mientras ella se acercaban, rick sintió que se quedaba sin aliento.
if we kissed. when the song faded again, lisa was breathless, this was, until now, the best, most intense kiss rick ever gave to her.

a medida que los tigres se acercaban, nos preguntamos a quién se comerían primero.
as the tigers approached, we wondered who would be eaten first.

en la mañana, cuando ya se acercaban los refuerzos estadounidenses, los norvietnamitas se replegaron.
in the morning, as american reinforcements neared, the north vietnamese pulled back.

debido a la cantidad de personas que se le acercaban, a veces no lograba alimentarse o dormir.
because so many people came to him, he sometimes couldn't eat or sleep.

usted apoyó el " sí " a maastricht porque las elecciones presidenciales de 1995 se acercaban.
you recommended saying 'yes'to maastricht because the 1995 presidential elections were drawing close.