Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
solamente tu, acercate a verme
to be with you, see me through
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la lucidez, se mantiene en mi pantalon.
clearness, it is held in my trousers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
provocame, a mi, acercate,
come home,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero tu acercate a los desafíos.sea dispuesto a hacer cosas que nunca has hecho esto antes.
approach your challenges boldly. be ready to do things you have never done before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi pantalones eres en fuego
my pants are on fire
Laatste Update: 2021-06-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡acércate a disfrutar!
come to enjoy it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
18 acércate a mi alma y redímela; por causa de mis enemigos, rescátame.
18 come near and rescue me; redeem me because of my foes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a hablar, ¿ok?
come close to talk here, ok?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a la biotecnología y a la biomedicina.
find out more about biotechnology and biomedicine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a estas enseñanzas con una mente abierta.
approach these teachings with an open mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a conocer la historia de la arribada de baiona.
get to know the history of the arribada de baiona.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a algunos de los proyectos a través del blog de innovación tecnológica
see more about some of the projects at the technological innovation blog(only available in spanish)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a lo más importante de tu negocio: tus clientes.
get closer to the most important part of your business – your customers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a las cajas y los coches que aparecen en el mapa para utilizarlos como cobertura.
get close to boxes and cars located on the map to use them as cover.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a disfrutar de la buena mesa en un local complemente restaurado en pleno centro de la parte vieja.
come and enjoy fine dining in a totally restored restaurant in the very heart of the old town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a nuestro stand en la próxima feria equiplast en barcelona, del 30 de septiembre al 3 de octubre.
we want to prove it. come closer to our stand at the next equiplast event at barcelona, from september 30 to october 3.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a la historia y costumbres de las islas a través de sus rutas culturales, yacimientos arqueológicos y delicias gastronómicas.
get closer to the customs and history of the islands through the cultural routes, archaeological sites and gastronomic delights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
9 me dijo: acércate a mí y mátame, porque me ha acometido un vértigo aunque tengo aún toda la vida en mí.
9 then he said to me, come here to my side, and put me to death, for the pain of death has me in its grip but my life is still strong in me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércate a este lugar mágico en el que, gracias a su gran cantidad de manantiales y balnearios, brota con más fuerza que en ningún otro el agua de la vida.
come to this magical place where the water of life rises with more power than ever through springs and spas.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"el monitor diría: 'acércate a ellos, intenta entablar conversación con ellos, hazles una pregunta, pregúntales quienes son." ellos amablemente sonreirían y se alejarían.
"the monitor would say: ’approach them; attempt to engage them in conversation; ask them a question; ask them who they are.’ they would politely smile and walk away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak