Je was op zoek naar: acerrojable (Spaans - Engels)

en las máquinas de gran tamaño, el dispositivo de separación deberá ser acerrojable.
there is al ways the risk, however, of a third person plugging the machine back in without the

con las máquinas de gran tamaño, el dispositivo de"separación debe ser acerrojable.
community legislation on machinery

el dispositivo deberá ser igualmente acerrojable cuando el operador no pueda comprobar, desde todos los puestos que debe ocupar, la permanencia de dicha separación.
the isolator must be capable of being locked also where an operator is unable, from any of the points to which he has access, to check that the energy is still cut off.

deberán ser acerrojables si al conectarse de nuevo pudieran poner en peligro a las perso nas circundantes.
they must be capable of being locked if recon­