Je was op zoek naar: acostamos (Spaans - Engels)

nos acostamos temprano.
we went to bed early.

como siempre, lo acostamos temprano.
as usual, we put him to bed early.

nos acostamos a la hora de costumbre."
at the usual time we went to bed.”

luego nos acostamos en la cama y nos dormimos.
then we lay out on the bed and sleep.

nos acostamos, y entonces el ruido me despertó.
we went to bed, and then the roar woke me up.

a medida que nos acostamos, aceptamos lo aparentemente inevitable.
as we lay down, we accept the seemingly inevitable.

nos acostamos y entramos en trance para viajar a esta dimensión.
we lie down and trance out to travel to this dimension.

nos acostamos a mirar el cielo en un pequeño bosque de araucarias.
we lay down to watch the sky inside a small monkey-puzzle tree woodland area. a few clouds started to conquer the sky.

desafortunadamente nuestra familia no siguió, hasta que nos acostamos en la noche.
unfortunately our family didn't follow, until after we turned in for the night.

algunos ejemplos: "¿qué tal si ambos nos bañamos primero y nos acostamos bien limpios?
some examples: "what if we both took a bath first and went to bed squeaky-clean?

durante las tres semanas siguientes, nos acostamos juntos cuatro o cinco noches por semana, siempre en mi piso.
for the next three weeks we slept together four or five nights a week, invariably at my flat.

después volvimos al estudio, más tarde nos dieron el vaso de agua y el pedazo de torta de avena, y al fin nos acostamos.
half-an-hour's recreation succeeded, then study; then the glass of water and the piece of oat-cake, prayers, and bed.

¿perdemos nuestro camino porque no nos acostamos y dejar de lado las preocupaciones, pecados, cargas de nuestro pasado?
do we lose our way because we do not lay down and let go of the worries, sins, burdens of our past?

- soñar que nos acostamos sobre excremento de bebÉ, significa que tendremos buena suerte en lo económico, pero debemos aprender a ser pacientes.
- dream poop we lay on baby, it means we will have good luck in the economic, but we must learn to be patient.

nos acostamos en la hierba que era la más suave que hubiera sentido alguna vez. me recosté en forma opuesta a ella con los topes de nuestras cabezas tocándose y nuestros brazos estirados y cogidas de la mano.
we lay down on the grass which was the softest i’ve ever felt. i lay opposite her with the tops of our heads touching and our arms out stretched and holding hands.

me levanto a las 8am le hago desayuno a mis hijos y a mi esposo comemos vemos televicion o jugamos un poco luego a las 11 hago el almuelzo le sirvo la comida a mi esposo y a mi hijo le plancho el uniforme a mi esposo para que vaya a trabajar y el de mi hijo para que vaya al colegio le doy el almuerzo a mi hija pequeña como yo a las 3 duermo a mi hija un rato a las 5 la levanto la baño la visto y juego con ella despues vemos comiquitas hasta las 7 que llega su papa con su hermano hago la cena comemos y luego me baño y nos acostamos a dormil
gymnastics routine

- si en el sueño vemos una tumba que se parece a un colchÓn, y más aún si nos acostamos en ella, significa que una situación cómodo ó el hacer lo más cómodo, nos puede traer momentos difíciles.
- if in the dream we see a tomb that look like a mattress, and even more if we lie down in it, means that a comfortable situation or making it more comfortable, we can bring difficult moments.

[43] si no podían salir de la ciudad en el verano y dedicarse directamente a la "vida aldeana" ("nos levantamos temprano y nos acostamos casi con las gallinas"[44]), mientras vivieron en suiza, vladímir ilich y nadiezhda krúpskaia hacían a veces excursiones a las montañas.
if they were unable to get out of town for the summer and drop straight into “rural life” (“we get up early and go to bed almost with the roosters”), [letter no. 237.—ed.] vladimir ilyich and nadezhda konstantinovna, when they were living in switzerland, sometimes went walking in the mountains.