Je was op zoek naar: acquis (Spaans - Engels)

podemos repasar el acquis .
we can go through the "acquis' .

publicación de "acquis communautaire "
publication of the "acquis communautaire "

el listón es el acquis communautaire .
the yardstick is the "acquis communautaire' .

esto se incluye en el acquis communautaire .
this is all part of the acquis communautaire .

aceptamos el tratado de maastricht y el acquis communautaire.
we accept the treaty of maastricht and the acquis communautaire.

se han producido notables progresos en la adaptación al acquis.
there has been remarkable progress in conforming to the acquis.

• el acquis communautaire y el marco común de referencia.
• the acquis communautaire and the common frame of reference.

report bilidades de convertir el cumplimiento del acquis en oprtunidades.
report than from the ict industry itself.

nosotros requerimos que los países solicitantes adopten el acquis communautaire .
the applicant countries are expected to adopt our acquis communautaire .

ya hemos dejado atrás el acquis screening sobre siete capítulos.
we have completed seven chapters of the acquis screening.

en muchos países, la aplicación del acquis communautaire es aún muy deficiente.
in many countries transposition of the acquis communautaire is still far from adequate.

proyecto phytosanitary acquis (acervo fitosanitario) del programa nacional de 2002
phytosanitary acquis project from the 2002 national programme

la base de negociación es el acquis communautaire y no lo que quizás fuese deseable.
the basis for negotiations is the acquis communautaire, not whatever else might be desirable.

a la larga, es aplicable a todos los estados miembros el mismo acquis communautaire.
all member states will have to respect the same acquis communitaire in the long run.

en este artículo interpretaremos estos acquis en sentido amplio, incluyen do en ellos:
in this article the acquis is interpreted in a broad sense to include:

también hay que prestar especial atención a que se lleve realmente a la práctica el acquis communautarire.
particular attention also needs to be paid to ensuring that the acquis communautaire is actually transposed into practice.

señor presidente, el reino unido se encuentra marcadamente fuera de las disposiciones del acquis de schengen.
mr president, the united kingdom is largely outside the provisions of the schengen acquis.

además, sus sistemas de competencia y jurídico no están preparados todavía para adoptar plenamente el acquis communautaire.
moreover, their competition and legal systems are not yet ready to incorporate the acquis communautaire fully.

sólo que no tienen nada que ver con el tema de "negociaciones sobre la aplicación del acquis communautaire".
however, they have absolutely no relevance to the theme of "negotiations on the adoption of the acquis communautaire".

acquis (acervofitosanitario) tenía por objetivo la adaptación a la legislación y a las prácticas fitosanitarias de la ue.
the phytosanitary acquis project aimed at alignment with eu plant health legislation and practices.