Je was op zoek naar: acreditables (Spaans - Engels)

años de servicio acreditables
years of qualifying service

con valores acreditables en el mismo día
in same day funds

la promoción de etiquetas ecológicas acreditables.
the promotion of creditable eco-labels.

para protegerse, siempre compre los mariscos en tiendas acreditables.
to protect yourself, always buy from reputable seafood sellers.

vi. sumas acreditables a los estados miembros respecto de 2010/11
vi. credits due to member states for 2010/11

la promoción de sistemas de gestión medioambiental acreditables, incluida la norma iso 14001.
the promotion of creditable environmental management systems, including iso 14001.

a sumas acreditables por concepto de contribuciones del personal reservadas para los estados unidos de américa.
a/ staff assessment credit reserved for the united states of america.

sumas acreditables a los estados miembros respecto de 2009/10 (a+b)
credits due to member states from 2009/10 (a+b)

c las indemnizaciones por despido se basan en los emolumentos anuales acreditables y los años de servicio acreditables del funcionario.
c redundancy payments are based on an individual's annual reckonable emoluments and number of completed years reckonable service.

también exhorta al oiea a que intensifique sus esfuerzos encaminados a encontrar los medios de financiar la asistencia técnica por medio de recursos acreditables y garantizados.
it also encourages iaea to intensify its efforts aimed at finding ways and means for funding technical assistance through predictable and assured resources.

iv. sumas acreditables a los estados miembros respecto de 2009/10 (resolución 65/254 b)
iv. credits due to member states for 2009/10 (resolution 65/254 b)

i) que la organización tenga la obligación de repatriar al funcionario que se separa del servicio y este tenga un año o más de servicios acreditables;
(i) the organization had the obligation to repatriate the staff member upon separation after qualifying service of one year or longer;

p) los superávit adeudados a los estados miembros son fondos acreditables a estados miembros derivados de saldos no comprometidos de consignaciones y cuotas de nuevos estados miembros.
(p) surpluses due to member states are funds available for credit to member states arising from unencumbered balances of the appropriations and contributions from new member states.

i) que la organización tenga la obligación de repatriar al miembro del personal de proyectos que se separa del servicio y éste tenga un año o más de servicios acreditables;
(i) the organization had the obligation to repatriate them upon separation after qualifying service of one year or longer;

el capital de trabajo, por otro lado, consiste principalmente en dinero en efectivo, existencias de materias primas, adelanto en el trabajo y bienes acabados y obligaciones acreditables.
working capital, on the other hand, consists mainly of cash, inventories of raw materials, work-in progress and finished goods, and accounts receivable.

1. toma nota del estado de las contribuciones para la operación de las naciones unidas en burundi al 31 de marzo de 2009, incluidas las sumas acreditables por valor de 49,4 millones de dólares de los estados unidos;
1. takes note of the status of contributions to the united nations operation in burundi as at 31 march 2009, including the credits in the amount of 49.4 million united states dollars;

487. el fondo nacional para la cultura y las artes (fonca) desde su creación quedó facultado por la secretaría de hacienda y crédito público para recibir donativos acreditables como deducibles del impuesto sobre la renta.
487. since its creation the national fund for culture and the arts (fonca) has been authorized by the ministry of finance and public credit to accept donations attracting income-tax relief.

iva acreditable
vat to be credited