Je was op zoek naar: activos no operados (Spaans - Engels)

activos no negociables
non-marketable assets

otros activos no corrientes
other non-current assets

la dirección de auditoría y control es la encargada de verificar los activos no operados.
the audit and control division is responsible for checking non-operated assets.

en las auditorías sobre activos no operados llevamos a cabo un análisis de la operación, teniendo en cuenta las necesidades y particularidades de cada asociación.
in our audits of non-operated assets, we analyze the operation, taking each partnership's needs and specific features into account.

activo no corriente
non-current assets

activo/no iniciado/baja
active/inactive/withdrawn

dentro de estas actividades contemplamos la revisión de los controles existentes en las diferentes unidades, incluyendo activos no operados, los aspectos relacionados con potenciales conflictos de intereses, el adecuado uso y protección de activos de la compañía.
as part of these activities, we plan to review the controls in place in the different units, including non-operated assets, issues relating to potential conflicts of interest, and the appropriate use and protection of the company's assets.