Je was op zoek naar: actualmente nos encontramos buscando (Spaans - Engels)

actualmente nos encontramos en ese proceso.
we are in the midst of that process now.

nos lo encontramos buscando el calor desaparecido.
we stumbled on it, looking for some missing heat.

actualmente nos encontramos al principio de las consultas.
we are now at the beginning of the consultations.

de hecho, actualmente nos encontramos en una segunda fase.
the negotiations on the subject should begin by the end of this year.

actualmente nos encontramos a merced de los mercados exteriores.
we are now at the mercy of external markets.

en efecto, actualmente nos encontramos ante una terrible paradoja.
today, we find ourselves faced with a terrible paradox.

actualmente nos encontramos bajo la influencia de nuestro ego enemigo.
at present we are under the influence of our enemy ego.

aún no nos encontramos ahí actualmente.
we have some way to go before this can be done.

sólo actualmente nos encontramos en una situación que permite una verdadera acción común.
only now do we find ourselves in a situation where genuinely concerted efforts are possible.

actualmente nos encontramos desarrollando una poderosa solución para la conservación de documentos electrónicos.
we are currently developing a powerful solution for the conservation of electronic documents.

no trataré de afirmar esta mañana que actualmente nos encontramos en la cresta de la ola.
i will not try to argue this morning that we are currently riding the crest of a wave.

actualmente nos encontramos ante un informe que presenta diversas dificultades para la investigación y desarrollo.
we are at present faced with a report which presents a number of difficulties in the field of research and development.

actualmente nos encontramos en un periodo de transición y estamos sometidos a una gran presión económica.
we are currently going through a period of transition and are under extreme financial pressure.

actualmente nos encontramos ante un informe que pre senta diversas dificultades para la investigación y desarro llo.
we are at present faced with a report which presents a number of difficulties in the field of.research and develop ment.

¿es necesario ir a una política de mayor demanda en el contexto en que actualmente nos encontramos?
is it necessary to pursue a policy of greater demand in the present context?

ahora bien, actualmente nos encontramos con un fenómeno que aumenta enormemente, a saber, el subsidy shopping .
however, we are now seeing a rapidly growing phenomenon: subsidy shopping.

de hecho, actualmente nos encontramos ante la situación de que se están recortando los fondos para la ayuda al desarrollo.
in reality, we now have a situation in which development aid funds are being cut back.

lo más importante para nosotros es que hemos de ser capaces de salir del callejón sin salida en el que actualmente nos encontramos.
we must also, however, bear in mind the fact that the minimum procedural guarantees are one point on which we have to add value to the human rights convention, more specifically to its article 6, for that article 6 is our common foundation in europe, and something to which we all feel committed.

disculpe, actualmente nos encontramos seleccionando las fotografías de la galería, las cuales estarán disponibles en los próximos días. regresar
not available at the moment return

segundo: actualmente nos encontramos en el marco de la política presupuestaria países que tienen deudas y adicionalmente un elevado desempleo.
my second point is that at present our budgetary policy involves us dealing with countries that have both budget deficits and also high unemployment.