Je was op zoek naar: actuarlo (Spaans - Engels)

tienes que actuarlo.
you have to act it out.

lo poco que pueda haber leído, debo experimentarlo y debo actuarlo.
whatever little i read, i must experience and i must act.

me encanta leerlo, verlo – y sobre todo, me encanta actuarlo.
i love reading it, watching it – and i love performing it most of all.

según los observadores sería mejor alcanzar ante todo el tratado de paz definitivo delineando frontera definitivas para después actuarlo progresivamente.
observers say it would be better to reach first a lasting peace agreement and draw lasting borders to be implemented gradually.

cuando pongo en el centro mi método espiritual, mi camino espiritual, mi modo de actuarlo, me salgo del camino.
when i place at the center my spiritual method, my spiritual journey, my way of fulfilling it, i go off the itinerary.

el modo concreto de actuarlo es a través de la participación en la vida y misión de la iglesia, a cuyo servicio los fieles laicos contribuyen con sus diversas y complementarias funciones y carismas.
differences in the people of god, whether of gifts or functions, converge and mutually complement one another, for the unique communion and mission.

tener la libertad de vivir tu ser interior sin tener que actuarlo, o analizarlo, o intervenir en ello. creo que esto es lo excitante... que las emociones son en realidad una escala de energía de la más sutil y suave a la más exuberante.
to have the freedom to live your inner being without having to act it out, or analyze it, or intervene in it. i think this is the excitement...that emotions are really an energy scale from the subtlest and quietest to the most exuberant.

" roger ebert le dio a la película cuatro de cuatro estrellas y escribió "tuvo la imaginación para contarla, el valor para filmarla, pensado para actuarla, y le dio a la audiencia la curiosidad suficiente que requiere sobre la peculiaridad de la obsesión".
" roger ebert gave the film four out of four stars and wrote "it took imagination to tell it, courage to film it, thought to act it, and from the audience it requires a brave curiosity about the peculiarity of obsession.