Je was op zoek naar: acusatorio (Spaans - Engels)

acusatorio
accusatory

auto acusatorio
indictment filed

proceso acusatorio
accusatorial procedure

5. el auto acusatorio
5. indictment

— adopción del sistema acusatorio.
adoption of the adversarial system;

el interrogatorio es un proceso acusatorio.
interrogation is an accusatory process.

b) nuevo sistema penal acusatorio
(b) new adversarial system of criminal justice

c) la defensa en el sistema acusatorio
(c) defence in the adversarial system

en versículos 22-24 el tono es acusatorio.
in verses 22-24, the tone is accusatory.

así es como opera un auténtico sistema acusatorio.
that is how a genuine accusatorial system functions.

de las pruebas y sus reglas en el sistema acusatorio
on evidence and the related rules in the complaints procedure system

el sistema penal acusatorio en la justicia penal militar
the adversarial criminal system in military criminal justice

b. la ausencia de una adecuada aplicación del sistema acusatorio
b. failure to ensure proper application of the adversarial system

109. los procesos penales se rigen por el principio acusatorio.
109. criminal proceedings are governed by the prosecutorial principle.

el sistema acusatorio había permitido acelerar los procesos judiciales.
the accusatory system has made it possible to expedite judicial proceedings.

el nuevo sistema penal acusatorio en méxico y su incidencia en pii
the new criminal accusatory system in mexico and its effects in the ip

aumentar la protección en el nuevo procedimiento penal acusatorio adversarial;
increasing protection under the new adversarial criminal procedure;

el auto acusatorio fue confirmado por el tribunal del estado el 10 de marzo.
the indictment was confirmed by the state court on 10 march.

"el plan piloto para la profundización del sistema acusatorio en mar del plata.
descripción, resultados y reflexiones " (the implementation of the accusatory system in mar del plata.

ambos afirmaron que la introducción del sistema acusatorio ayudaría a accelerar los procesos.
both were confident that the introduction of the accusatorial system would speed up proceedings.