Je was op zoek naar: adÓnde has viajado (Spaans - Engels)

has viajado de esta manera,
how could i? because of you,

¿a qué lugares has viajado?
where have you travel to? * :

nunca has viajado fuera de tu país
you have never traveled outside your country

¿has viajado a un lugar increíble?
have you ever traveled to an amazing place?

lugares a los que has viajado por trabajo
what places have you traveled to for work?

¿cuán lejos has viajado desde tu casa?
how far have you traveled from your home?

sean: ¿cuántas veces has viajado al futuro?
sean: how many times have you traveled in the future?

dices que eres mala turista, pero has viajado mucho.
ja: you say you're a bad tourist but at the same time you have travelled a lot.

¿has viajado hacia algún lado durante el verano?
have you traveled somewhere during the summer?

si eres estadounidense, por ejemplo, probablemente has viajado a francia.
if you're an american, for example, you've probably traveled in france.

has viajado a este país con alguien y, si es el caso, con quién,
you travelled to this country with someone else and, if so, with whom;

has viajado al planeta chatarra para enfrentarte a los robots más crueles del sistema solar.
you have travelled to planet junk to battle the fiercest robots in the solar system.

br: recientemente has viajado hasta granada invitada por la facultad de psicología de allí para hablar del tema de la locura en la intimidad.
br:you recently went to granada at the invitation of the faculty of psychology to talk on the issue of madness in la intimidad.

___si has viajado al exterior o si has vivido en otro(s) país(es) entonces probablemente estarás
___if you've travelled or lived abroad before, you're prepared to adjust to a new experience.

probablemente también te harán preguntas sobre a dónde has viajado últimamente, las infecciones que has contraído y los medicamentos que tomas, así como sobre otros problemas de salud.
the medical history includes questions that help blood bank staff decide if a person is healthy enough to donate blood. they'll probably ask about any recent travel, infections, medicines, and health problems.

entonces, leonid, ¿cuántas veces has viajado al extranjero sin problemas, mientras que todos los compañeros de navalny están bajo arresto o en el exilio?
so, leonid, how many times have you traveled abroad without any problems, when all navalny’s comrades are either under arrest or in exile?

_______ ¿has viajado con tu familia pensando que estás en el camino correcto y que vas en la dirección correcta y en realidad estabas en el camino equivocado e ibas en la dirección equivocada?
have you ever been with your family on a trip and you thought that you were on the right road and heading in the right direction, but you were actually on the wrong road heading in the wrong direction?

... has viajado por europa y has estado en un hostel muy bueno? un hostel que crees que debe formar parte de esta red de hostels buenos, así otros viajeros pueden disfrutarlos también?
... you have been travelling around europe and you stayed in a really great hostel? a hostel you think should be part of the good-hostels network, so that fellow travelers can enjoy it too?

1) ponte en contacto con la compañía aérea con la que has viajado para tramitar la reclamación y rellenar la correspondiente denuncia de pérdida o daño del equipaje pertinente a través del formulario pir (property irregularity report).
1) contact the airline you traveled with to make a claim and fill out the lost or damaged luggage report (property irregularity report - p.i.r.).

en los últimos momentos tú has viajado, como tus historiadores miden tiempo, atrás muchos, muchos eones de tiempo a una realización, a una realidad que es verdad; ha sido legendario de acuerdo con algunos de tus libros de historia, si es que es del todo mencionado, pero es verdad, es una verdadera realidad que tú has vivido, tú has estado ahí.
in the last couple of moments you have traveled, as your historians measure time, back many, many eons of time to a realization, a reality that is true; it is legendary according to some of your history books, if it is mentioned at all, but it is true. it is a true reality that you have lived.